L'essor du tourisme au Monténégro signifie que la navigation dans la plupart des destinations les plus populaires du pays ne nécessitera pas beaucoup plus qu'une maîtrise de l'anglais et un peu de patience. Cependant, cela ne fait jamais de mal d'apprendre, alors notez ces phrases monténégrines avant de partir.
Il ne sera pas surprenant d'apprendre que les habitants du Monténégro parlent le monténégrin, mais la jeunesse relative du jargon pourrait soulever quelques sourcils. En grande partie indiscernable du serbe, le monténégrin est une langue qui fait encore son chemin dans le grand monde, et ces phrases devraient vous donner une compréhension de base de l'un des plus jeunes vernaculaires du monde.
Salutations et notions de base
Personne ne s'attend à ce que vous parliez couramment le monténégrin au moment où vous arrivez à Kotor, mais apprendre les bases n'est pas la chose la plus difficile au monde. Faites le minimum d'efforts pour mémoriser ces phrases de choix.
Dobar Dan / Zdravo (do-BAR dan / ZDRAH-voh) - Bonjour / Bonjour
Les salutations sont utiles dans toutes les langues et le monténégrin n'est pas différent. Techniquement, il y a des salutations différentes pour le matin (jutro) et le soir (večer), mais personne ne vous y tiendra. Zdravo est un «bonjour» formel, mais il peut absolument être utilisé dans des contextes informels.
Hvala / Molim (HVAH-lah / MO-leem) - Merci / S'il vous plaît
Si vous apprenez seulement deux choses au Monténégro avant vos vacances, faites-en les phrases de manières rudimentaires. Ils ne coûtent rien après tout. Si vous avez du mal avec la prononciation de «hvala», visez quelque chose qui rime quelque peu avec «koala».
Zovem se
/ Drago mi je (ZOH-vem seh / DRA-go me ye) - Je m'appelle
/ Ravi de vous rencontrer
Si vous souhaitez ajouter un peu de sucre en plus de vos salutations de base, utilisez les phrases ci-dessus pour vous présenter à vos hôtes monténégrins. Ils pourraient être surpris ou engager une conversation monténégrine complète.
Frappez les mers au Monténégro © Jerome Decq / Flickr
Doviđenja / čao / laku noč (doh-vee-JEH-nyah / CH-ow / LAH-kuh noch) - Au revoir / ciao / bonne nuit
Vous pouvez toujours vous améliorer sur une première impression, mais le faire après un au revoir raté est une tâche beaucoup plus difficile. La meilleure façon d'éviter une telle situation est d'apprendre la bonne façon de dire au revoir, ou doviđenja dans ce cas.
Jutro / popodne / večer (YOO-troh / POH-pod-ne / VEH-cheh) - Matin / Après-midi / Soir
Vous voulez rencontrer quelqu'un le matin ou le soir? Cela peut être la différence entre une expérience sociale ou une nuit solitaire de consommation d'alcool en solo, alors souvenez-vous de ces mots.
Dobro / Da / Ne (DOH-broh / DA / NE) - Bon / oui / non
Est-ce que cela devient plus simple que «oui» et «non»? Pour mettre en perspective à quel point ces deux mots sont simples mais importants, vous ne pouvez pas répondre à cette question initiale sans eux.
Izvini / Izvinite (EEZ-vee-nee / EEZ-vee-nee-teh) - Excusez-moi / Désolé
Les Monténégrins peuvent être un peu brusques de temps en temps, mais cela ne signifie pas que vous devez l'être. Les mots d'excuses seront particulièrement importants si vous êtes britannique, mais faites très attention à la légère différence entre izvini et izvinite.
Kako ste? (KAH-ko steh?) - Comment ça va?
Cela pourrait être un peu plus qu'une autre façon de saluer quelqu'un en anglais, mais «comment allez-vous? suscite toujours des réponses passionnées et des sentiments légitimes dans cette partie du monde. Une phrase importante à savoir, mais ne vous attendez pas à ce qu'elle soit ignorée.
Une vue sur la mer à Ulcinj, Monténégro © Jocelyn Erskine-Kellie / Flickr
Essentiel
L'anglais est largement parlé dans les destinations les plus populaires du Monténégro, mais ramasser un peu de monténégrin pourrait faire la différence entre un bon moment et un grand. Ces phrases pourraient bien faire la différence pour vous.
Da li pričate Engleski? (DAH lee PREE-cha-teh lee EN-gles-kee?) - Parlez-vous anglais?
Demander comment quelqu'un parle une langue peut se faire de différentes manières, mais c'est généralement la plus polie et acceptée, peu importe avec qui vous parlez.
Ne razumijem (neh rah-ZOO-mee-jem) - je ne comprends pas
Vous ne seriez pas sur cette page si vous parliez déjà la langue. N'ayez pas peur d'admettre votre manque de connaissances de temps en temps, et faites-le de cette façon.
Pont en arc de Durdevica Tara dans les montagnes, Monténégro. © Tetiana Vitsenko / Alamy Stock Photo
Gde je
(GD-yeh yeh
) - Où se trouve
Lorsque vous cherchez une statue ou un bâtiment particulier, vous devriez être bien juste de dire le nom et avoir l'air confus. Si vous souhaitez poser la question sous forme de question, prononcez simplement la phrase ci-dessus avant la destination en question et vous serez sur la bonne voie.
Koliko je sati? (KOH-lee-koh ye SAH-tee?) - Quelle heure est-il?
À quand remonte la dernière fois que vous avez demandé l'heure à quelqu'un dans la rue? Nous osons dire que c'était il y a plus d'un moment. Peu importe combien de temps il y a longtemps, il vaut mieux être préparé que non.
Pomoć (POH-mohch) - Aide
Nous n'avons jamais eu à utiliser ce mot au Monténégro mais il vaut évidemment mieux prévenir que guérir.
Vue aérienne de l'île de Sveti Nikola près de la ville de Budva en mer Adriatique au Monténégro. © Ajan Alen / Shutterstock
Restaurant et bar
Le Monténégro est censé être vécu à travers les papilles autant que les yeux. C'est un pays où la nourriture est excellente et les boissons abondantes - voici comment mettre la main (et la langue) dessus.
Mogu da dobim
(MOH-goo da DOH-beem
) - Puis-je avoir
Vous n'allez pas aller dans un restaurant ou un bar et rester assis là, non? Vous voudrez commander quelque chose, et vous pouvez le faire en disant la phrase ci-dessus et en ajoutant la boisson ou le repas souhaité après. Assurez-vous simplement d'ajouter s'il vous plaît à la fin. Vous souvenez-vous comment dire s'il vous plaît?
Koliko je košta? (KOH-lee-koh ye KOH-shta?) - Combien cela coûte-t-il?
Sortez ces euros et commencez à compter. Vous n'allez pas avoir de repas gratuits au Monténégro (sauf si vous vous faites des amis, auquel cas vous obtenez beaucoup de repas gratuits au Monténégro), donc demander combien coûte quelque chose est assez vital.
Račun (RAH-choon) - Projet de loi
Le tarif, le décompte, la facture, le chèque, etc. En bref, le morceau de papier qui viendra à votre table et vous indiquera combien d'euros vous devez payer pour ce délicieux repas et les multiples verres de rakija que vous venez de déguster.
Tour à Stari Grad Budva, Monténégro. © Vasily Kovalev / Alamy Banque D'Images
Tout le reste
Nous avons couvert tous les éléments fonctionnels nécessaires pour passer un bon moment au Monténégro. Il n'y a que quelques phrases et mots à parcourir, des locutions de choix qui pourraient ne pas gêner le visiteur.
Ulaz / Izlaz (OOH-laz / EEZ-laz) - Entrée / Sortie
Nous avons tous été là - coincés dans un centre commercial sans aucune idée de comment sortir. Évitez cette honte en apprenant les mots nécessaires.
Guraj / Vuči (GOO-raye / VOO-chee) - Pousser / Tirer
La seule chose qui pourrait être plus embarrassante que de ne pas trouver la sortie est de trouver la sortie et d'essayer de passer par la porte de tirage. Gardez-vous l'ignominie.
Otvoreno / Zatvoreno (OHT-voh-reh-no / ZAHT-voh-reh-no) - Ouvert / Fermé
En poursuivant avec le thème de la honte, n'essayez pas de pousser (ou de tirer) une porte sur laquelle ZATVORENO est arboré sur le devant, car elle sera fermée.
Bar Stari au Monténégro © Pecold / Shutterstock
Muškarci / Žene (MOOHSH-kahr-tsee / ZHEH-neh) - Hommes / Femmes
Personne ne veut se promener dans une salle de bain uniquement pour être entouré de membres du sexe opposé en colère, ou du moins nous supposons qu'ils ne le font pas.
Učim polako (OOH-cheem POH-lah-ko) - j'apprends lentement
Nous terminerons par une phrase qui nous a permis de sortir de certaines situations délicates au fil des ans. Vous n'apprenez peut-être pas la langue (et si vous l'êtes, vous pouvez le faire très lentement), mais prétendre le faire vous sera très utile où que vous soyez. Les personnes âgées aiment particulièrement entendre que les étrangers apprennent et font de leur mieux. En cas de doute, učim polako.
Rivière Tara au Monténégro, Europe. © Vladyslav Starozhylov / Alamy Banque D'Images
