Largement considéré comme l'un des plus grands génies littéraires de l'histoire et créateur d'histoires toujours populaires contenant certains des personnages les plus aimés et reconnaissables du monde, il ne sera pas surprenant que Charles Dickens soit l'un des romanciers les plus couramment adaptés au cinéma et à la télévision - Un Noël Carol est peut-être le roman le plus adapté de tous les temps. Bien qu'il y ait eu des tentatives certes diaboliques, il y a aussi eu des crackers absolus - voici nos choix des meilleures adaptations des œuvres majeures de Dickens.
Les papiers de Pickwick (1985)
Production de la BBC, cette mini-série de 1985 est la première et la seule adaptation télévisée des Pickwick Papers, le tout premier roman de Dickens. Le roman très populaire et humoristique suit les aventures de Samuel Pickwick et des autres membres du Pickwick Club, alors qu'ils voyagent en autocar à travers la campagne afin de découvrir les habitants de l'Angleterre du XIXe siècle.
David Copperfield (1935)
Produit par David O. Selznick, qui remportera les Oscars avec Gone With the Wind en 1939 et Rebecca en 1940, cette adaptation du huitième livre de Dickens est encore largement considérée comme la référence par laquelle les autres sont mesurés. Le film a lancé la carrière de l'enfant star Freddie Bartholomew, qui a émigré en Amérique d'Angleterre pour jouer le rôle. Une grande partie du conte gigantesque de Dickens a dû être coupé, mais le film a été salué pour ses performances vives et sa mise en scène convaincante.
Barnaby Rudge (1960)
Barnaby Rudge a été le premier roman historique de Dickens et le quatrième au total, mais il n'a jamais figuré parmi ses plus populaires - d'où la raison pour laquelle les adaptations cinématographiques et télévisuelles sont minces sur le terrain. Cette série télévisée de 13 heures et six heures de la BBC était en fait la dernière adaptation à être faite, et la seule avec du son, après avoir suivi deux adaptations de films muets perdues en 1911 et 1915.
De grandes attentes (1946)
Au moment de sa sortie, Great Expectations a été saluée par beaucoup comme la meilleure adaptation du travail de Dickens à ce jour - soixante-dix ans plus tard, et elle tient toujours la sienne. Cette adaptation d'après-guerre, qui présentait Jean Simmons dans le rôle d'Estella dans l'un de ses premiers rôles, a continué de se classer parmi les meilleures critiques des meilleurs films britanniques, tandis que Roger Ebert l'a félicité pour avoir fait `` ce que peu de films basés sur de grands livres peuvent faire: [créer] des images sur l'écran qui ne se heurtent pas aux images qui existent déjà dans nos esprits ».
Les temps difficiles (1977)
Honorant fidèlement le seul des romans de Dickens à ne pas présenter Londres, cette série en quatre parties de Granada pour ITV a été tournée à Manchester. Attaquant la philosophie de l'utilitarisme, le roman de Dickens aborde la misère des travailleurs pauvres dans les villes de moulins du Nord. Cette série acclamée par la critique était l'une des deux seules adaptations anglophones non silencieuses à l'écran.
Oliver Twist (1948)
Suite au succès de Great Expectations, qu'il a également réalisé, David Lean est revenu avec une grande partie de sa même équipe pour faire Oliver Twist. Le film lui-même a été extrêmement bien accueilli, à l'exception de l'apparition de Fagin, Lean ayant ignoré les conseils de son maquilleur juif et choisi de représenter le personnage avec un nez prothétique exagéré que beaucoup jugeaient antisémite. Il a ensuite été interdit en Israël, a provoqué un tollé parmi les Juifs allemands et n'a été libéré en Amérique qu'en 1951.
Martin Chuzzlewit (1994)
Martin Chuzzlewit était peut-être l'un des romans les moins populaires de Dickens, mais c'était l'un de ses favoris personnels. La série de la BBC de 1994, qui mettait en vedette le célèbre acteur shakespearien Paul Scofield, est la seule adaptation à avoir été réalisée, pour la télévision ou le cinéma.
Picsou (1951)
Cette adaptation de 1951 de A Christmas Carol a été lente à brûler, n'ayant pas eu beaucoup d'impact sur sa sortie initiale, en particulier par rapport à son prédécesseur plus jovial de 1938. Cependant, il a par la suite gagné en popularité aux États-Unis et en Grande-Bretagne, et est aujourd'hui considéré comme l'une des meilleures adaptations d'un roman de Dickens, tandis que la représentation de Scrooge par Alastair Sim est considérée comme l'étalon-or.
Dombey et fils (1983)
Dans les années 2000, Andrew Davies (scénariste principal derrière des séries telles que 1995 Pride and Prejudice et War and Peace de cette année) prévoyait de faire une nouvelle adaptation de ce roman de Dickens, qui raconte l'histoire d'un homme d'affaires avare obsédé par le gain un fils et héritier de la négligence totale et totale de sa fille aimante. Cependant, Davies a finalement été chargé de produire une autre adaptation de Great Expectations, laissant cette mini-série de la BBC de 1983 l'une des deux seules adaptations anglophones.
Un conte de deux villes (1958)
Certainement pas parmi les adaptations cinématographiques les plus mémorables de Dickens, A Tale of Two Cities est néanmoins une interprétation fidèle et authentique de sa matière source. Ralph Thomas, le réalisateur du film, a depuis regretté d'avoir choisi de tourner en noir et blanc, croyant que s'il était en couleur, le public le regarderait encore aujourd'hui - cependant, au moment où il insistait sur le fait que le livre de Dickens lui-même avait été écrit en noir et blanc et doit être honoré en conséquence.
Nicholas Nickleby (1982)
D'une durée de neuf heures, cette adaptation gigantesque prend un peu de temps, mais est certainement une pour tous ceux contrariés par les détails omis des adaptations plus courtes. Diffusée sur la chaîne 4 en 1982, cette production était en fait une reprise de la production scénique acclamée par la critique qui avait été bouclée plus tôt dans l'année, avec les acteurs, costumes et scripts originaux réunis dans le Vieux Vic. La série a été la première production majeure de la toute nouvelle chaîne 4.
Notre ami commun (1998)
Le dernier roman achevé de Dickens s'est prêté à trois séries télévisées de la BBC au total, mais aucune n'a été aussi bien reçue que cette version de 1998 avec Keeley Hawes. Avec une intrigue extrêmement compliquée et multicouche, Notre ami mutuel comprend une riche tapisserie de personnages, certains sans doute mieux présentés que dans le livre lui-même, et a été salué pour ses valeurs de production de haute qualité.
Maison sombre (2005)
Un autre script, gracieuseté d'Andrew Davies, cette adaptation télévisée de huit heures all-star pour la BBC a suscité les éloges de la critique et du public, et a été nominé pour de nombreux prix au Royaume-Uni et aux États-Unis, grâce à un haut de gamme performances, détails de production somptueux et superbe cinématographie.
The Old Curiosity Shop (2007, ITV)
Malgré de grandes performances d'un casting qui comprend les goûts de Derek Jacobi et Zoe Wanamaker, ainsi que de beaux tournages dans des lieux atmosphériques, ce film de télévision de 90 minutes souffre gravement d'un manque de temps pour étoffer complètement le matériel, couper l'intrigue radicalement. Néanmoins, c'est une version solide et divertissante de l'un des textes les plus appréciés de Dickens.
Le mystère d'Edwin Drood (2012)
Lorsque Dickens mourut en 1870, Edwin Drood n'était qu'à moitié fini, laissant notamment un meurtre non résolu; le polar qui en a résulté a occupé les écrivains depuis lors, conduisant à une variété d'interprétations. Ce récent drame en deux parties pour la BBC a été le premier à adapter le texte incomplet pour le petit écran, offrant sa propre fin unique.
