Expressions impressionnantes de New York que vous devez savoir

Entrer à New York peut parfois donner l'impression de visiter un nouveau pays. Ne vous inquiétez pas - nous ne parlons pas une langue différente. Ces expressions vous aideront à communiquer comme un vrai New-Yorkais lors de votre visite dans la Big Apple.

Schlep

Étant donné que la plupart des New-Yorkais ne possèdent pas de voiture, car il n'est pas essentiel de vivre en ville, voyager d'un point A à un point B non accessible à pied a tendance à vieillir assez rapidement. Entre trouver la bonne station de métro, déterminer si / quand vous devez effectuer un transfert et tenter de héler un taxi quand ils semblent tous pleins, il y a un niveau d'épuisement soufflant et gonflant lors des déplacements et des déplacements pour le travail. fins. À New York, cette action est appelée «schlepping». Exemple: j'ai dû quitter Schlep depuis Bryant Park jusqu'au centre-ville. Je suis prêt pour le lit.

Erin Falter / © Voyage culturel

Bodega

Vous pouvez trouver une «bodega» dans presque tous les coins de New York. Le terme est le plus couramment utilisé sur la côte Est pour décrire un petit magasin de type mini-mart qui vend n'importe quoi, des billets d'alcool et de loto aux magazines et aux produits d'épicerie. Exemple: j'ai faim; prenons un sac de chips à la bodega au coin de la rue.

Erin Falter / © Voyage culturel

héros

Quiconque est nouveau à New York peut être confus quand il entend les gens devant eux commander en ligne un «héros» dans une sandwicherie. N'ayez pas peur, ils ne téléphonent pas à Superman parce qu'ils viennent de voir le Joker dans le bloc. La ville est sûre - ils commandent juste un sandwich que d'autres peuvent appeler un sous ou un hoagie. C'est généralement un sandwich épais, composé d'un long petit pain divisé en deux morceaux et rempli de viandes, fromages et / ou légumes que votre cœur désire. Exemple: Voulez-vous une bouchée de mon héros de boulettes de viande? C'est délicieux.

Épicerie

Une «charcuterie» est un moyen plus rapide pour les New-Yorkais de dire «charcuterie». Un «traiteur» est souvent une épicerie et un restaurant qui propose une sélection de charcuterie fraîche, de salades et de plats variés. C'est un bon endroit pour obtenir un sandwich sur commande, mais assurez-vous de vérifier si la charcuterie est strictement à emporter, s'asseoir ou les deux, selon vos préférences. Exemple: j'ai envie d'un sandwich au fromage et à la dinde. Dirigeons-nous vers l'épicerie la plus proche.

Erin Falter / © Voyage culturel

Attendez en ligne

À New York, lorsque vous attendez pour payer quelque chose ou faire un tour dans un parc d'attractions, vous attendez en ligne, pas en ligne. Non, nous ne parlons pas de surfer sur Internet et d'attendre le chargement d'un site Web. Nous nous tenons entre des gens qui anticipent notre tour comme tout le monde. Exemple: je déteste faire du shopping le Black Friday. J'attends en ligne depuis près d'une heure.

Erin Falter / © Voyage culturel

Regardez l'écart entre le train et la plate-forme

Lorsque vous voyagez de Long Island à New York, le LIRR devient le meilleur ami du New Yorkais avec lequel ils ont une relation amour / haine. Après être devenu un passionné de train, il y a un avertissement qui reste coincé dans votre tête. La plupart des navetteurs l'entendent même de temps en temps dans leur sommeil. Lorsque vous vous précipitez du train LIRR pour entrer dans l'agitation de NYC, le système sonore en plein essor ne manquera jamais de vous rappeler de `` regarder l'écart entre le train et la plate-forme ''. Ils n'ont toujours pas été en mesure de construire une plate-forme plus large ou une entrée plus longue pour le train, donc les New-Yorkais doivent se méfier de l'écart important lorsqu'ils sortent du train. Exemple: D'accord, d'accord, je vais regarder l'écart entre le train et la plate-forme. Maintenant arrête de me le rappeler, il est trop tôt pour être aussi bruyant et répétitif.

La ville

Géographiquement parlant, New York est composée de cinq arrondissements: Manhattan, Queens, Brooklyn, le Bronx et Staten Island. Cependant, lorsqu'un New Yorkais mentionne «la ville», il ne parle que de Manhattan. Exemple: j'habite en ville. Que voulez-vous dire dans quel arrondissement? Je viens de vous dire lequel. Manhattan, bien sûr.

Se baisser

Un «perron» est un petit escalier qui se termine par une plate-forme menant à l'entrée d'un appartement. Vous entendrez des New-Yorkais parler de s'asseoir sur leurs perches par une belle journée d'été, en regardant passer les voitures. Le classique de Nickelodeon, Hey Arnold, illustre bien l'importance d'un voilier new-yorkais. Bien que le spectacle se déroule dans la ville fictive de Hillwood dans un endroit non divulgué, divers épisodes suggèrent que Hillwood est situé à New York. Dans l'un de leurs épisodes, ils mettent en évidence le personnage, Stoop Kid, qui a peur de quitter son stoop. La plupart des New-Yorkais ont le même attachement à leurs voûtes. Exemple: c'est une si belle nuit. Pourquoi ne nous asseyons-nous pas sur notre perche et regardons les lumières de la ville briller?