Vous ne rencontrerez pas beaucoup de Croates appelés Tracy ou Courtney. Les noms ici dérivent d'un héritage slave séculaire ou évoquent les saisons ou de belles fleurs. Les garçons sont dorés ou intrépides, les filles roses ou les myosotis, avec une multitude de diminutifs pour accentuer l'adoration.
Vesna
Un nom de fille moderne en Croatie et dans la région, Vesna signifie `` printemps '' dans de nombreuses langues slaves, reliant à la déesse mythologique des rites et des rituels à cette époque de l'année. En Slovénie, une Vesna était une figure féminine spécifique qui descendrait de son palais perché pour donner des récoltes saines à de dignes agriculteurs à la fin de l'hiver.
Vesna - printemps en Croatie Dejan Hudoletnjak / Flickr
Branimir
Politiciens, footballeurs, rock stars - vous trouverez de nombreux Branimir en Croatie et aux alentours. Mais qu'est-ce que ça veut dire? En arrière dans l'histoire slave, Branimir a fait référence à quelqu'un qui était un gardien de la paix, du mot racine 'son' signifiant défendre, et 'mir' signifiant 'paix' ou, en fait, 'monde'. Cela n'a jamais été mieux illustré qu'avec le duc Branimir, un dirigeant de la fin du IXe siècle qui a rapproché la Croatie de Rome et a ainsi établi son indépendance de facto. Une statue de Branimir se dresse dans l'ancienne capitale ecclésiastique de Nin. Une version raccourcie du nom, Branko, est encore plus populaire.
Duke Branimir, Nin Peter Collins / Flickr
Zora
Un nom donné aux filles qui viennent dans ce monde au lever du soleil, Zora signifie «l'aube». On le trouve en Croatie, en Serbie, en Slovénie, en Slovaquie et en République tchèque, et a des liens linguistiques avec la déesse romaine de l'aube, 'Aurora'. Peut-être la Zora la plus célèbre de Croatie est l'écrivaine et journaliste juive Zora Dirnbach, une survivante de la Shoah d'Osijek.
Zora - L'aube sur la côte croate Emanuele / Flickr
Zlatan / Zlatko
Trouvé dans toute l'ex-Yougoslavie et les Balkans slaves, le nom des garçons Zlatan renvoie au mot pour «or», «zlato». On en trouve plus en Bosnie - le footballeur vedette Zlatan Ibrahimović est né d'un père bosniaque et d'une mère croate - il est davantage utilisé en Croatie sous le nom de Zlatko, la forme diminutive, comme au nom du commentateur culturel moderne Zlatko Gall ou de tout autre sport. héros.
Détail du palais de Dioclétien à Split brownpau / Flickr
Spomenka
Spomenka est l'un des noms de ces jolies filles que vous voyez rarement mais quand vous le faites, la personne est généralement assez spéciale. Signifiant `` oublie-moi '', comme dans la fleur bleue portée par les femmes médiévales pour signifier la fidélité, `` spomenak '' est le véritable croate pour le mot pour l'espèce appelée mysotis, symbole de l'amour éternel. L'exemple le plus connu est Spomenka Štimec, un écrivain primé de littérature en espéranto, comme le célèbre roman de 2017 `` Croate War Nocturnal ''.
Spomenka - Ne m'oublie pas Shanthanu Bhardwaj / Flickr
Damir
Commun dans toute l'ex-Yougoslavie, même dans l'ancienne Union soviétique, Damir signifie `` Donneur de paix '', bien qu'il ait également des racines turques indiquant la force ou la durabilité. Le rocker à noyau dur de Rijeka Damir Urban et le rameur olympique haussier Damir Martin sont des exemples typiques de Damirs modernes bien connus. Un autre nom de garçon populaire, Dado, est dérivé de Damir.
Snježana
Le merveilleusement évocateur Snježana se traduit par «Snowy», un nom souvent donné aux chats et aux chiens dans le monde anglophone. Ici, c'est le nom d'une fille, comme dans le réalisateur né à Bjelovar Snježana Tribuson, dont l'œuvre la plus célèbre, `` Les trois hommes de Melita Žganjer '', est un triangle amoureux étrange situé dans une pâtisserie à Zagreb.
Snježana - une scène enneigée à Plitvice Donald Judge / Flickr
Dubravko / Dubravka
Utilisé à la fois pour les garçons, Dubravko et les filles, Dubravka, ce nom répandu est lié à un ancien terme slave pour une chênaie, indiquant probablement la durabilité et la force. La Dubravka la plus connue ces derniers temps est la primée Dubravka Ugrešić, la romancière et écrivaine basée à Amsterdam et critique controversée de son ancienne patrie, la Croatie.
Dubravko-Dubravka - Parc national de Krka Kamil Porembiński / Flickr
Ruža
Comme dans le monde anglophone, le nom des filles «Rose» était populaire il y a deux ou trois générations et désigne généralement une personne née au début du 20e siècle ou même avant. C'est un nom que vous verrez également sur les panneaux de signalisation autour de l'Istrie car il fait référence à l'héroïne de guerre Ruža Petrović, un partisan torturé par les soldats de Mussolini qui l'ont ensuite aveuglée. Après avoir été opérée, Petrović est retourné se joindre au combat du mieux qu'elle pouvait, formant l'Association de Pula pour les aveugles après la fin des hostilités.
Ruža - Rose le troisième rêve / Flickr
Rajko
«Raj» est le mot pour «paradis» en croate, et donc le nom des garçons populaires Rajko est imprégné de connotations idylliques. Présent dans toute l'ex-Yougoslavie, Rajko est rarement passé de mode, bien qu'il ait tendance à être davantage utilisé en Serbie et en Slovénie. Le mot «raj» fait également partie du mot pour la tomate, «rajčica», le rendu direct de l'italien «pomodoro», «pomme d'or», qui s'est répandu dans cette partie de l'Europe.
Rajko - Paradise, vu de Dugi otok Greta Ceresini / Flickr
