L'écrivain et réalisateur primé Nadine Labaki raconte à Culture Trip comment elle a tourné le candidat aux Oscars Capharnaüm dans les rues du Liban et pourquoi elle a utilisé des acteurs non formés pour les rôles principaux.
Photo de Capharnaüm © Avec l'aimable autorisation de Picturehouse Entertainment et Wildbunch
«Je devais montrer les bidonvilles que nous voyons dans le film. J'avais besoin d'en parler et de le rendre visible. Parfois, les gens passent juste devant et prétendent que ce n'est pas là », explique Labaki à propos de son film brut, tourné dans son pays d'origine, le Liban.
Le public international connaîtra l'actrice, scénariste et réalisatrice de son premier long métrage Caramel (2007). La renommée internationale a suivi les sorties suivantes, et son dernier film a déjà remporté le prix du jury à Cannes en 2018.
Capharnaüm, qui se traduit librement en anglais par «chaos», peut également être une référence en arabe à un lieu historique souvent décrit comme «un lieu avec une accumulation désordonnée d'objets».
C'est un titre approprié pour un film qui dépeint la vie discordante d'un jeune garçon (Zain) qui essaie de garder sa famille frappée par la pauvreté dans les bidonvilles de Beyrouth, la capitale tentaculaire du Liban. Dans ce contexte, Zain se rebelle et décide de poursuivre ses parents pour l'avoir mis au monde et l'avoir soumis à une telle misère.
«J'habite là-bas», explique Labaki. "Je connais le Liban."
«En tant que cinéaste, je pense que vous voulez connaître le monde. D'une certaine manière, je ressens cette responsabilité d'apporter un changement à travers ce que je sais, qui est le film. Je crois vraiment au pouvoir du cinéma. Si je peux changer la société et savoir que ma voix sera entendue, je devrais le faire. »
Photo de Capharnaüm © Avec l'aimable autorisation de Picturehouse Entertainment et Wildbunch
Même si Beyrouth est à la maison pour Labaki, le tournage sur place était toujours un défi.
«C'était difficile parce que la chose la plus importante à faire était de ne pas interférer avec la vie. Nous ne voulions pas bloquer les routes et dire aux gens de se taire. Cela ne pouvait pas être artificiel, et le code devait se fondre. Nous avons mis les acteurs là-dedans et avons travaillé autour d'eux. Parfois, c'était difficile de se concentrer - c'était le chaos. C'était «capernaum»! »
Les acteurs étaient si convaincants dans leurs rôles que les passants ont rarement remarqué qu'un film se faisait autour d'eux. Labaki savait exactement comment elle allait trouver sa distribution principale, en particulier le personnage principal, Zain, pour créer ce sentiment d'authenticité.
«Nous avons eu un casting de rue, où nous sommes allés les trouver [les enfants du film]. Vous ne pouvez pas vous attendre à ce que quelqu'un vienne à vous de cette façon. Nous avons interviewé des enfants et leurs parents, et Zain était dans l'un de ces quartiers. Il était un réfugié syrien et dès que mon directeur de casting l'a vu, elle savait que c'était lui », dit-elle. «Lorsque nous avons écrit le scénario, la description était exactement lui. Ce sont les yeux tristes qui en disent long ainsi que la sagesse que quelqu'un dans sa position aurait. Je pense que nous étions destinés à nous rencontrer et à travailler sur ce film. »
Zain le personnage partage un certain nombre d'attributs avec Zain l'acteur. Même pendant le processus d'auditions, Labaki affirme que Zain était aussi grossier que son alter ego à l'écran, mais les choses ont radicalement changé depuis la sortie du film.
«Il est maintenant réinstallé en Norvège avec le reste de sa famille», dit-elle. «C'est un changement complet de destin. Quand j'attendais les nouvelles des Oscars [nominations], je l'ai appelé et j'ai réalisé qu'il était dans une salle de classe, avec ses amis et ses professeurs. C'est à ce moment que j'ai pensé à tout ce moment. »
Photo de Capharnaüm © Avec l'aimable autorisation de Picturehouse Entertainment et Wildbunch
Labaki espère que le succès de son film provoquera un changement culturel et politique au Liban.
«Le plus grand objectif est de changer les lois. Nous organisons des projections pour le gouvernement, les juges, le système judiciaire et les services pour mineurs. Certaines personnes sont cyniques, mais je veux rester quelque peu naïf et croire en l'humanité. »
Capernaum sortira le 22 février 2019
