Delhi a longtemps inspiré des poètes, des romanciers, des artistes et des cinéastes. De l'antiquité du Mahabharata à la splendeur de la période moghole à la cicatrice des émeutes anti-sikhs de 1984, l'histoire de Delhi fournit une inspiration créative. Pour tous ceux qui envisagent de visiter Delhi, ces œuvres de fiction offrent un aperçu inégalé de l'histoire, de la culture et de la société en mutation de cette célèbre ville.
Crépuscule à Delhi, Ahmed Ali
La nostalgie du passé flétri, l'effondrement de la culture et le fait de ne rien faire à ce sujet en font un récit émouvant de mélancolie et de désespoir dans Twilight à Delhi. Bien que l'histoire concerne Mir Nihal et sa famille, c'est Old Delhi qui est le protagoniste ultime. Une ville qui a autrefois attiré l'attention du monde doit maintenant assister au couronnement du roi britannique George près de la Jama Masjid tandis que le descendant d'un souverain moghol se trouve mendier dans les rues. Chaque émotion est intimement captée par l'écrivain, et le désespoir de Mir Nihal reste avec nous bien après les dernières pages du livre.
Les traductions sont disponibles en français, allemand, portugais, espagnol et ourdou.
Crépuscule à Delhi / © Rupa Publications
Clair du jour, Anita Desai
Clear Light of Day, publié en 1980, est le sixième roman d'Anita Desai et le premier de ses trois nominations au Booker Prize. Situé principalement à Old Delhi, Clear Light of Day est essentiellement une saga familiale autour de trois frères et sœurs Tara, Bimla et Raja. Le roman souligne également la transformation de la ville alors que le vieux Delhi commence à être dépassé par le New Delhi moderne et plus à la mode. L'évolution du sort de la famille au fil du temps est parallèle à l'évolution de la ville de Delhi elle-même.
Clair du jour / © Random House India
Delhi: un roman, Khushwant Singh
Delhi: A Novel est une œuvre exceptionnelle de Khushwant Singh. Il retrace les incidents du passé de Delhi avec l'humour et l'irrévérence caractéristiques de l'écrivain. Le narrateur s'appelle «M. Singh »et son prénom n'est jamais mentionné. Bien qu'il ne soit pas très difficile de deviner que l'auteur érudit et amoureux et guide occasionnel est Singh, l'auteur, lui-même. Alors qu'il entretient une relation amoureuse avec un eunuque nommé Bhagmati, le narrateur met en évidence la destruction de la ville par Nadir Shah et Taimur, tout en soulignant comment Delhi, en tant que ville, a détruit des personnages comme le poète Meer Taqi. Meer. De la Première Guerre d'Indépendance en 1857 aux émeutes de 1984, des Moghols aux Lodhis et Tughlaqs, le roman retrace tous les événements qui ont façonné Delhi, pour le meilleur ou pour le pire.
Delhi: un roman / © Penguin Books Ltd
Riche comme nous, Nayantara Sahgal
Rich Like Us est un roman basé à New Delhi dans les années 1970. La majeure partie est fixée pendant l'urgence, imposée par le Premier ministre d'alors, Indira Gandhi. Le récit explore comment la vie de deux femmes aristocratiques très différentes se mêle aux événements de l'histoire. Rose est une Anglaise et la deuxième épouse d'un riche homme d'affaires, qui a du mal à s'adapter à la vie en Inde. Elle se lie d'amitié avec Sonal, un fonctionnaire bien éduqué. Alors que les problèmes de corruption, de pouvoir et d'argent sont abordés, le contraste entre la vie des riches à Delhi et des pauvres se joue.
Riche comme nous / © HarperCollins
Le tigre blanc, Aravind Adiga
Dans un article publié dans Livemint, Aravind Adiga écrit: «Surtout, pendant mon séjour à Delhi, j'ai compris ce que je devais vouloir sur terre. Plus que de l'argent, de la gloire ou de la vie, bien plus que la vie, je voulais écrire. » Dans son premier roman The White Tiger (qui a remporté le prix Man Booker en 2008), Delhi joue un rôle indispensable. C'est ici que Balram, le protagoniste, prend conscience de la richesse illimitée autour de lui. Il prend également conscience du vaste fossé de classe et du fait que ceux qui viennent des couches inférieures de la société ont très peu d'importance. Delhi est la base à partir de laquelle Balram, qui finit par prospérer, modifie son destin.
Le tigre blanc / © HarperCollins
Le cœur a ses raisons, Krishna Sobti
Le vieux Delhi de 1920 prend vie dans ce beau conte tissé par le talentueux Krishna Sobti. Le lecteur est transporté dans le temps vers les ruelles animées de Chandni Chowk. L'avocat marié hindou Kripanarayan commence une histoire d'amour torride avec la fille d'une courtisane musulmane, Mehak Bano, tandis que sa femme Kutumb lutte pour se battre pour son mariage. Sobti rend magistralement les émotions humaines de l'amour, de la haine, de la jalousie et de la cupidité tandis que la culture originale du Vieux Delhi, avec ses bazars animés et sa magie noire, fleurit dans les coulisses.
Le cœur a sa raison / © Katha India
Les murs de Delhi, Uday Prakash
The Walls of Delhi comprend trois histoires qui décrivent la vie de personnages imprégnés de pauvreté urbaine. Prakash est incisif en détaillant les luttes de la vie quotidienne de ces personnages faisant de leur mieux pour joindre les deux bouts. Que ce soit par Mohandas, un homme de caste inférieure dont les réalisations durement gagnées sont violées par un voleur d'identité de caste supérieure, ou par Ramnivas, un balayeur dont la vie change après qu'il tombe sur un trésor d'argent, Prakash donne un aperçu de la pauvreté, la discrimination des castes, les déplacements urbains et la corruption qui continuent de sévir en Inde. L'écrivain tient un miroir de la société avec son humour ironique distinct.
Les murs de Delhi / UWA Publishing
La chèvre, le canapé et M. Swami, R. Chandrasekar
La chèvre, le canapé et M. Swami est un livre hilarant sur l'absurdité qu'est la politique et la bureaucratie indiennes. L'auteur décrit habilement la corruption et l'insuffisance de ceux qui détiennent le pouvoir dans la capitale indienne. L'intrigue tourne autour du Premier ministre indien, M. Motwani, qui a toujours des ennuis, et de son subordonné, M. Swami des services administratifs indiens, qui essaie de remettre les choses en ordre. Lorsque le Premier ministre du Pakistan s'invite à une série de matchs de cricket Inde-Pakistan, les lacunes de l'administration indienne sont mises à nu, donnant lieu à plusieurs épisodes hystériques.
La chèvre, le canapé et M. Swami / © Hachette India
