Peu de gens en dehors du monde universitaire connaissent le Taino. Les Taino étaient des autochtones Arawak originaires d'Amérique du Sud qui avaient colonisé un certain nombre d'îles des Caraïbes et de parties de la Floride moderne. Ils n'ont pas survécu longtemps après le contact avec les colonialistes espagnols à la fin du XVe siècle, résultat de la maladie et de l'esclavage. Malgré cela, des éléments de leur culture se sont infiltrés dans les cultures coloniales européennes et ont survécu jusqu'à ce jour. Les sites historiques de Taino ont été préservés et reconstruits sur un certain nombre d'îles des Caraïbes en tant que centres du patrimoine, comme New Seville en Jamaïque qui marque le rapprochement des peuples européens, africains et amérindiens. Voyage culturel examine certains des mots que nous devons à la langue perdue des Caraïbes du Taino.
Noms de lieux - Jamaïque, Haïti, Cuba
Une île autrefois anglaise, une française et une île espagnole qui parlent encore aujourd'hui leurs langues européennes respectives portent en fait le nom de Taino: Xamaika pour la Jamaïque; Ayti pour Haïti; et Cubao pour Cuba. Plus généralement, le mot Kaya ou Cay en anglais se réfère à une petite île et est commun à travers les Caraïbes, alors qu'une variante Key est familière en Floride.
La Havane, Cuba
Hamaka - Hamac
Ce lieu de repos confortable où nous rêvons tous de nous prélasser en passant du temps sur une plage des Caraïbes doit son nom au Taino. Le mot est censé signifier à l'origine un filet de pêche et a été documenté par les premiers colonialistes espagnols qui faisaient du commerce avec les Taino. Les hamacs sont devenus populaires auprès des marins européens comme un endroit confortable pour dormir sur le navire et ont ainsi trouvé leur chemin dans la culture occidentale.
Hamac sur la plage
Kanowa - Canoë
Les canots sont les bateaux qui, à l'origine, auraient été utilisés par les Taino pour voyager à partir des rivières sud-américaines et à travers les Caraïbes. Leur utilisation a été largement documentée par les Espagnols qui ont établi le premier contact avec les peuples autochtones. Le canot Taino moyen pouvait transporter de 15 à 20 personnes, mais était souvent beaucoup plus gros.
Canoë
Barabakoa - Barbecue
Cette méthode Taino de préparation de la viande en la faisant cuire sur un gril de bâtons au-dessus d'une flamme a été documentée pour la première fois par l'explorateur espagnol Gonzalo Fernández De Oviedo y Valdés, en 1526. Sa première utilisation documentée comme verbe en langue anglaise a été faite en 1661 en Jamaïque.
La cuisson de la viande sur un barbecue
Batata - Pomme de terre
Utilisé par le Taino comme nom pour ce qui est maintenant appelé une patate douce, la dérivation anglaise, probablement via la patata espagnole, est devenue plus tard utilisée pour la pomme de terre originaire du Pérou. Cet aliment de base du régime occidental a d'abord été exporté vers l'Europe par les Espagnols dans la seconde moitié du XVIe siècle.
Patates douces
