L'artiste et conservateur vietnamien Le Quoc Viet est un pratiquant moderne accablé par une vieille âme. Ses œuvres naviguent entre le Vietnam passé et présent, interrogeant l'histoire tumultueuse de son pays natal, notamment à travers les gravures sur bois.
Le Quoc Viet, Oscilloscope III, encre de Chine sur papier xuan, 2008 © Art Vietnam Gallery.
L'artiste vietnamien Le Quoc Viet travaille en grande partie dans les arts graphiques traditionnels de la gravure. Son médium de prédilection est les blocs de bois faits à la main, parmi les plus anciennes des techniques traditionnelles de gravure. Alors que le public européen peut associer l'impression sur bois à des maîtres de cette technique tels qu'Albrecht Dürer ou les artistes de l'ukiyo-e japonais, les œuvres du Viet puisent dans la riche intersection entre l'impression et le texte dans la culture vietnamienne.
Né en 1972 à Ha Tay, Le Quoc Viet fait partie d'une jeune génération d'artistes vietnamiens qui a émergé dans une période de stabilité et de transformation accrues dans les années 1980 et 1990, mais le passé est toujours présent dans ses œuvres. Avec la modernisation du Vietnam, les traditions séculaires façonnées par le bouddhisme ont été négligées et oubliées; dans des œuvres telles que «C'est ce que j'ai entendu
.», Viet critique l'état de la société moderne dans laquelle le placage du progrès cache le vide moral en dessous. Pourtant, alors que la littéralité est supprimée, de nouvelles connexions émergent à travers la juxtaposition de texte et d'image, ouvertes à la réinterprétation par le spectateur.
La langue est le principal lieu de lutte dans de nombreuses œuvres du Viet. Imprégné de l'éducation bouddhiste, il fait partie d'une jeune génération qui utilise toujours l'écriture traditionnelle Nom (Chữ Nôm) dérivée des caractères chinois et adaptée au vietnamien. Dans des œuvres telles que Nom Elegy, il déplore la décoloration de la langue et la déconnexion avec le passé que connaît le Vietnam moderne. En même temps, en fusionnant le langage et les arts visuels, il crée un lien entre le Vietnam passé et présent.
Regardez Le Quoc Viet interagir avec son morceau d'installation Wordless:
