Panel Magazine, le plus récent journal littéraire de Budapest, défendra des écrivains d'Europe centrale et orientale.
Les racines littéraires de Budapest sont profondes. Promenez-vous dans les rues de la capitale hongroise et vous rencontrerez les statues de Mihály Babits, Sándor Márai et Dezső Kosztolányi, tandis que des cafés tels que le Hadik Café - autrefois une plaque tournante pour les écrivains au début du XXe siècle - restent d'importants monuments de son passé littéraire.
La littérature hongroise est souvent discutée sous l'angle de la génération Nyugat. Le terme fait référence à un groupe d'écrivains qui ont édité et contribué au magazine Nyugat, une publication littéraire basée à Budapest qui a été fondée en 1908 sur la base de la promotion de nouvelles idées et de nouveaux écrits. Babits, surtout connu pour sa poésie et son roman freudien The Nightmare, était l'un de ses éditeurs les plus anciens, travaillant pour le magazine jusqu'à sa mort.
Statue des bébés Mihály à Budapest © Zugló Sipos / Wikimedia Commons
Bien que Nyugat ait cessé sa production en 1941, la scène littéraire de Budapest a continué de prospérer, de croître et de s'adapter, et la ville reste un haut lieu de la collaboration artistique.
Le panneau est maintenant le dernier ajout à la production culturelle de la capitale hongroise. Son premier numéro sera lancé le 11 mai 2018 chez Massolit Books à Budapest avec une soirée de lectures, de musique et de conférences. Le lancement est une commémoration appropriée des racines du magazine, car il est né d'un événement organisé dans la même librairie.
Jennifer Walker, co-éditrice du magazine, a parlé de la conception inattendue de Panel: «À l'origine, le projet a commencé comme une entreprise locale, avec [mon] co-éditeur Masha, dans lequel nous voulions mettre en valeur les talents à Budapest avec un événement que nous accueillons tous les deux mois appelés «Budapest Friday Night Stories». Nous avons été vraiment surpris de voir que nous avons eu une telle participation - vous pouviez à peine bouger sur le site - et les gens revenaient toujours. Nous avons décidé d'aller encore plus loin et avons imaginé l'idée de créer un magazine littéraire. »
La capitale hongroise est une ville avec une forte demande de littérature. Ces dernières années, László Krasznahorkai - qui a remporté le prix international Man Booker en 2015 et qui a été de nouveau nominé cette année - a contribué à faire découvrir la littérature hongroise à un public encore plus large, au-delà de sa capitale du livre. Bien que les racines de Panel restent solidement ancrées dans la scène littéraire de Budapest, leur objectif est de jeter leur filet plus loin et de promouvoir l'écriture en provenance d'Europe centrale et orientale.
'Panel Magazine' Numéro 1 © Jennifer Walker / Panel Magazine
«Notre vision», a déclaré Walker à Culture Trip, «est de collaborer non seulement avec d'autres écrivains et artistes de Budapest, mais aussi de la région. Nous nous sommes retrouvés non seulement avec du matériel de Budapest, mais aussi de Prague et de Belgrade. Nous tous dans l'équipe éditoriale sommes actifs dans la communauté littéraire locale et il y a quelques groupes, comme les artistes et écrivains qui fréquentent le Painters Palace, [avec qui nous travaillons], et Matt Henderson Ellis, l'un de nos éditeurs, dirige ateliers d'écriture créative.
Dirigé par Walker et Kamenetskaya, Panel comprend une équipe de cinq éditeurs et réalisateurs au total: «Nous avons amené Duncan [Robertson] comme éditeur, qui a lu lors de notre premier événement, puis Maria [Gyarmati] comme directrice artistique, et bien sûr, Matt [Henderson Ellis] en tant que rédacteur en chef qui nous a aidés en nous présentant des écrivains brillants, qui se sont soumis à notre premier numéro.
Alors que le magazine vise à donner une plate-forme aux voix talentueuses de la région, l'identité de Panel semble rester diversifiée et ouverte. `` Le magazine est un mélange de fiction courte, de poésie et de non-fiction, y compris des essais personnels, des interviews d'auteurs (dans ce numéro, nous avons une interview de l'auteur géorgien Zurab Karumidze), des critiques de livres, des extraits de littérature en traduction et des illustrations originales et photographie », explique Walker.
Le panel appelle désormais des écrivains, des poètes, des artistes et des photographes vivant dans la région d'Europe centrale et orientale (y compris les États baltes, l'Allemagne, l'Autriche, la Suisse et le Caucase du Sud) à soumettre des travaux pour leur deuxième numéro. Bien qu'il en soit à ses balbutiements, alors que le magazine continue d'évoluer, un autre fil sera tissé dans la riche tapisserie littéraire de la ville.
Le lancement de Panel Magazine aura lieu au Massolit Books & Cáfe, Nagy Diófa utca 30, Budapest, 1072, le 11 mai 2018 à 19h.
