Ulysses de James Joyce raconte les événements d'un jour - le 16 juin 1904, maintenant connu sous le nom de Bloomsday - dans la vie de Léopold Bloom. Situé à Dublin dans le pays d'origine de Joyce, l'Irlande, Ulysses était initialement considéré comme ridicule en Angleterre et aux États-Unis en raison de la complexité notoire du langage, malgré les éloges d'auteurs tels que WB Yeats et TS Eliot, qui l'ont salué comme une œuvre. de génie. Ulysse a été adapté à de nombreux médiums, dont le théâtre, le cinéma, l'audio et la musique. Ici, nous regardons les différentes façons dont les artistes ont réagi à cette œuvre capitale.
Eve Arnold (1955) - Marilyn Monroe
Les photos de Marilyn Monroe la véhiculent généralement comme l'icône du sexe et du style que les gens la perçoivent. Cependant, Eve Arnold, photographe fidèle et fidèle de Monroe, a réussi à créer une exception à la règle. Bien qu'en maillot de bain, Monroe n'est pas sexualisé; elle lit attentivement Ulysse de James Joyce et semble l'avoir presque terminé. Il y a eu beaucoup de spéculations quant à savoir s'il s'agissait d'une photographie mise en scène en réaction à son personnage «blond». Pourtant, Arnold a déclaré des années plus tard que Monroe «gardait Ulysse dans sa voiture et la lisait depuis longtemps [
] Lorsque nous nous sommes arrêtés dans une aire de jeux locale pour photographier, elle est sortie du livre et a commencé à lire pendant que je chargeais le film. Alors, bien sûr, je l'ai photographiée. »
Marilyn Monroe © orionpozo / Flickr
Joseph Kosuth - Ulysses: 18 titres
Le travail de Joseph Kosuth se concentre généralement sur la langue - son inadéquation juxtaposée à son importance. Ainsi Ulysse, roman à la fois salué et critiqué pour son discours difficile à déchiffrer, est naturellement le sujet parfait pour lui. Intitulé Ulysse, 18 titres et heures, Kosuth suit les 18 épisodes de Bloomsday de Joyce, chacun ayant un thème et chacun correspondant au classique grec, l'Odyssée. L'heure de la journée à laquelle l'épisode particulier a eu lieu est incluse. Le fait de trouver le texte - construit en néon blanc - autour de la pièce avant de pouvoir le lire fait partie de l'expérience prévue.
Exemple du travail de Kosuth au néon © Florent Darrault / Wikicommons
Lawrence Weiner - Peinture murale Opus # 843
Dans la même veine que l'œuvre précédente, le Mural Opus # 843 (2004) du concepteur Lawrence Weiner utilise également les mots comme point focal de son art. La philosophie de Weiner est d'éviter une interprétation facile, ce qui rend Joyce comme cible très appropriée. Son travail «présente deux phrases densément poétiques qui jouent sur les pérégrinations des protagonistes du roman et le mode de pensée topographique d'Ulysse» (Atelier Augarten écrit pour Frieze).
Lawrence Weiner (centre) © FontFont / Flickr
Robert Motherwell - Suite Ulysse
Robert Motherwell, un artiste de l'expressionnisme abstrait de renommée internationale, a produit quelque chose fondé sur un concept similaire à Kosuth et Weiner dans sa suite Ulysses. Des gravures obscures, tirées de parties du texte de 700 pages, accompagnent une édition d'Ulysse spécialement imprimée et reliée en peau de porc à la peau d'alun. 20 des pièces ont été imprimées sur du papier Johannot de différentes couleurs à des fins d'affichage. Motherwell a été inspiré par Ulysse tout au long de sa carrière, tirant souvent des titres de ses œuvres d'art du texte. Le projet dans son ensemble a pris quatre ans à planifier et plus d'un an à produire.
Richard Hamilton - Imagerie d'Ulysse
L'ambition de vie de l'artiste pop Richard Hamilton était d'illustrer l'ensemble d'Ulysse, dont il est tombé amoureux tout en accomplissant son service national dans les années 40. Cependant, à sa mort en 2011, il n'avait achevé que huit accompagnements pour les 18 chapitres qui constituent ce grand texte. Ce projet illustre l'amour de Hamilton pour la culture et la politique irlandaises, qui selon lui ont été présentées avec éloquence dans le travail de Joyce. Le travail de Hamilton a été présenté dans une exposition de 2002 au British Museum intitulée Imaging Ulysses. Puis Bloomsday de 2013, une exposition mettant en vedette son art a ouvert à la Tate. Des exemples de ses caractéristiques comprennent He Foresaw His Pale Body (le titre tiré directement du texte) dans lequel les téléspectateurs voient, à travers les yeux du personnage de Léopold Bloom, Bloom allongé dans la baignoire. Stephen Coppel, gardien adjoint de l'art au British Museum, a comparé le projet inachevé de Hamilton à celui de la célèbre œuvre incomplète du poète romantique William Blake produite pour accompagner la Divine Comédie de Dante.
Charlene Matthews - 38 pôles
Un artiste et relieur américain a écrit à la main Ulysse de Joyce, l'ensemble de ses 18 épisodes, 700 pages, 265 000 mots, sur 38 poteaux de sept pieds de hauteur et de deux pouces de diamètre. Charlene Matthews veut que les gens enlèvent la «magie du mot écrit à la main» de son œuvre. Il lui a fallu deux ans pour achever ce projet gigantesque composé d'un travail incroyablement complexe et technique. Une réalisation inconcevable, renforcée parce que c'est au cours de ce processus qu'elle a lu l'épopée moderne pour la première fois. Stephen Gertz, écrivant pour The Book Tryst, a décrit son travail comme «un paysage à traverser physiquement; le roman comme bosquet littéraire, Ulysse comme des arbres de vie avec une langue comme une écorce parfumée et hallucinante, et des troncs atteignant le ciel. » Les poteaux contiennent toutes les incohérences et les fautes de frappe de la version originale du roman, ainsi que les nuances naturelles du matériau en bois.
