La poésie est souvent considérée comme la forme d'arts thaïlandais la moins occidentalisée. De ceux qui ont écrit leurs œuvres il y a des centaines d'années à ceux qui travaillent encore aujourd'hui, voici 10 des plus grands poètes de Thaïlande.
Phra Sunthonwohan
Également connu sous le nom de Sunthorn Phu (et surnommé The Drunk Poet), Phra Sunthonwohan était un poète royal à l'époque de Rattanakosin. Il a écrit à l'origine sous le règne du roi Rama II, devenant moine après la mort du roi. Plus tard, cependant, il a quitté le monastère et est redevenu poète royal sous le règne du roi Rama III. Il est célèbre pour plusieurs poèmes épiques, dont l'un des poèmes les plus connus de Thaïlande: Phra Aphai Mani. Avec plus de 48 000 lignes, Phra Aphai Mani est un formidable conte de créatures mythiques dans un pays fantastique, bien que beaucoup de gens croient que le poème a des significations anti-colonisation plus profondes. D'autres poèmes célèbres de Phra Sunthonwohan incluent Nirat Suphan et Nirat Phukhao Thong, récits de ses voyages à Suphanburi et au Mont d'Or respectivement.
Statue à Phetchaburi d'un célèbre poème thaïlandais de Phra Sunthonwohan © Sarah Williams
Chiranan Pitpreecha
Chiranan Pitpreecha est née en 1955 dans la province de Trang. Une fois membre du Parti communiste de Thaïlande, beaucoup de ses poèmes contiennent des messages sociaux forts. Elle était également une militante étudiante intrépide. Sa forte position féministe transparaît clairement dans la plupart de ses écrits. Sa poésie l'a amenée à figurer régulièrement sur des listes de femmes thaïlandaises influentes. Les œuvres de Pitpreecha ont été traduites en plusieurs langues et certains de ses poèmes ont reçu des prix de divers organismes. Les poèmes célèbres incluent Cracked Pebble, First Rain et Missing Leaf.
King Rama II
Le roi Rama II, également connu sous le nom de roi Loetlanaphalai et Phra Phutthaloetla Naphalai, est également communément appelé le roi des poètes. Un autre monarque thaïlandais qui était un poète accompli ainsi qu'un grand leader, le règne du roi Rama II est souvent appelé l'âge d'or de la littérature Rattanakosin. En effet, la période aurait également été une sorte de renaissance culturelle, avec un fort accent sur les traditions, la culture et les arts, après un certain nombre de guerres et de batailles. Il a écrit une version du Ramayana / Ramakien, et réécrit des travaux antérieurs pour les mettre à jour et les rendre plus conformes à l'époque.
Le roi Rama II était un grand poète © Inconnu / Wikimedia Commons
Tang Chang
Tang Chang était d'origine chinoise et thaïlandaise et est né à Thonburi dans les années 1930. En plus d'être un poète de renom, il était également écrivain, artiste et philosophe. Il a préféré exposer ses diverses œuvres artistiques à la maison et loin des lieux traditionnels; ses œuvres étaient plus populaires parmi les groupes alternatifs de la société. Les poèmes de Chang ont combiné des commentaires et des problèmes sociaux et ceux d'une nature plus personnelle et réfléchie sur la vie, la famille et la nature. Plusieurs poèmes ont été traduits en anglais et les collections comprennent Black Cover et An Art Diary. Des exemples de poèmes individuels incluent l'aube, le grand ciel ouvert, les images passées II et la couleur orange.
Prince Thammathibet Chaiyachet Suriyawong
Le prince Thammathibet Chaiyachet Suriyawong, souvent appelé Prince Narathibet ou Prince Kung, a vécu au cours des années 1700. Son père était le roi Borommakot, l'un des dirigeants du puissant royaume d'Ayutthaya. Le prince est mort aux mains de son père, incapable de résister à la torture à la suite de complots visant à assassiner son père et sa famille, des aveux d'avoir eu des relations avec de nombreuses concubines royales et pour son rôle dans la mort de moines et d'autres membres éminents du royaume. Malgré ses actes terribles, le prince est connu pour être l'un des meilleurs poètes de Thaïlande. Il écrivait régulièrement sur la nature, les traditions et les femmes. Il était également connu pour être un maître du nirat, un type de poésie qui détaille un voyage et le désir d'un amoureux par la suite.
Plumes et encre, les outils du poète © Student of Rhythm / Flickr
Angkarn Kalayanapong
Angkarn Kalayanapong est né dans la province de Nakhon Si Thammarat au sud de la Thaïlande. Il a commencé à écrire de la poésie dès son plus jeune âge et a ensuite étendu ses talents artistiques à la peinture et au dessin. En 1989, ses talents lui ont valu d'être nommé artiste national de Thaïlande. Il a remporté plusieurs prix et a été tenu en haute estime. Il a choisi de ne pas suivre les règles typiques et les traditions poétiques. Certaines personnes ont critiqué ses œuvres pour cela, mais beaucoup le considéraient comme un pionnier de la poésie contemporaine. Les œuvres célèbres incluent Nirat Nakhon Si Thammarat, Panithan Kawee et Lamnam Phu Kradueng.
King Rama VI
Le roi Rama VI, également connu sous le nom de roi Vajiravudh, a régné de 1910 à 1925. Né en 1880, le roi a travaillé dur pour promouvoir un sentiment de fierté et de nationalisme au Siam, quelque chose souvent appelé aujourd'hui Thaification et le concept connexe de Thainess. Il était un traducteur, écrivain, dramaturge, journaliste, auteur-compositeur et poète talentueux. Il a créé plus de 2 000 œuvres écrites de divers types, couvrant des questions sociales, la moralité, la culture, le patriotisme et d'autres thèmes. Beaucoup de ses œuvres ont été influencées par des textes hindous, en particulier le Ramayana.
Le roi de Thaïlande Rama VI adorait écrire des poèmes © ร้าน ถ่ายรูป หลวง ฉายา นรสิงห์ / Wikimedia Commons
Angkarn Chanthathip
Angkarn Chanthathip est un poète thaïlandais moderne. Il est né dans le nord-est de la Thaïlande, à Khon Kaen, et est membre d'un collectif de poètes appelé Poets Ahead of Ram. Son poème intitulé The Heart's Fifth Chamber l'a aidé à remporter le Prix des écrivains d'Asie du Sud-Est en 2013. Il écrit généralement sur l'amour, l'espoir et la vie. D'autres œuvres incluent l'enfer des autres, le paradis des autres, pas de cadeaux de guerre et le retour pour visiter mon amour.
Prince Vasukri
Le prince Vasukri, également connu sous le nom de Paramanuchitchinorot, était le fils du roi Rama I. Son titre complet long et tordant était Somdet Phra Maha Samana Chao Kromma Phra Srisugatakhatiyavamsha, et il a été Sangkharat en Thaïlande. Traduit comme le Patriarche suprême, c'est le chef de tous les moines de Thaïlande. Ses poèmes couvraient souvent des thèmes spirituels, spécifiquement liés au bouddhisme thaïlandais. Lilet Taleng Phai était l'un de ses poèmes épiques les plus connus, racontant comment le roi Naresuan a vaincu les envahisseurs birmans près de Suphanburi.
Le prince Vasukri a écrit de la poésie bouddhiste © Dennis Jarvis / Flickr
