Le français parlé à Paris n'est pas le même que le français parlé à Marseille. Le mot demain, demain, changera pour démasquer plus au sud. Il est important de comprendre ces différences car elles changeront votre compréhension de ce qui se dit lorsque vous voyagez en France.
Il y a 28 accents régionaux à travers la France
Dans toute la France, il existe 28 façons de trouver la même langue parlée. Il y a une excellente vidéo où vous pouvez entendre les différences ici. Le français parlé à Paris et dans la région environnante est connu comme le français métropolitain et est la norme dans la plupart des réseaux de médias. Il est souvent considéré comme la «bonne» façon de parler français, bien que ses détracteurs disent qu'il a inclus trop de mots anglais, comme «la date limite». Les gens disent qu'il peut être élitiste car il ne permet pas la diversité culturelle ou donne aux gens une exposition suffisante à la riche variété de toute la langue française.
La région de l'Alsace a un dialecte spécifique © Jeff Burrows / Unsplash
Au moment de la Révolution française, environ la moitié seulement des Français ne parlaient pas français
À la fin du XVIIIe siècle, alors que les Français se battaient pour l'indépendance et l'égalité, de nombreuses personnes parlaient différentes langues, comme l'occitan en Provence ou le basque à la frontière avec l'Espagne. Pour en savoir plus sur les différents dialectes régionaux et les langues disparues parlées en France, lisez notre article Voyage culturel ici. Les dialectes régionaux sont très différents des accents régionaux - un dialecte est l'endroit où les gens de votre région parlent une langue locale, comme le breton en Bretagne, et non le français. Un accent régional est l'endroit où vous parlez français avec un accent similaire à celui d'autres personnes de votre région.
Les Corses ont une façon très originale de parler français © Jannes Glas / Unsplash
Au 20e siècle, il y a eu un effort pour que tous les Français parlent tous français, ce qui a donné des accents différents
Depuis lors, on a fait pression pour que tout le monde parle la même langue, le français, en tant que forme de cohésion nationale. Il était considéré par certains comme un moyen pour Paris d'exercer plus de contrôle sur les autres régions de France. Lorsque la constitution française a été écrite en 1958, elle a déclaré que le français serait la seule langue de la France. Cela signifie cependant que les gens le parlent avec des accents différents qui varient considérablement à travers la France entière. À Marseille, le français est souvent parlé avec plus de rythme et plus rapidement que dans d'autres parties du pays. Les locaux laissent souvent tomber la fin des mots ou ajoutent un son «g» à la fin. D'où le «demaing» au lieu de «demain» (prononcé «dee-mang»).
Marseille a son propre dialecte régional © Joel Assuied / Unsplash
