L'une des principales caractéristiques de l'identité arménienne est sa langue. Les origines précises de la langue sont un peu obscures, car elle est considérée comme l'une des langues anciennes du monde. Cependant, nous avons compilé 11 faits intéressants que vous devez savoir à ce sujet avant de visiter le pays.
L'alphabet arménien a été créé en 405 après JC
L'alphabet a été créé par Mesrop Mashtots 100 ans après que le christianisme ait été adopté comme religion nationale en Arménie. Cependant, la Bible n'était pas disponible dans la langue locale. La principale raison de la création de leur propre langue écrite était de traduire le livre sacré et de le mettre à la disposition des populations locales.
Il fait partie de la famille des langues indo-européennes
Même si la langue fait partie des langues indo-européennes, elle forme sa propre division séparée au sein du groupe. Par conséquent, semblable à la langue géorgienne, il n'a pas de relations étroites avec d'autres langues, ni dans ce groupe particulier ni dans aucune autre.
L'alphabet arménien à l'Institut pédagogique de Melkonian à Nicosie, Chypre © Alexander-Michael Hadjilyra / WikiCommons
La langue a un système d'écriture unique
L'alphabet se compose de 36 lettres originales, et trois autres ont été ajoutées au XIIe siècle pour accueillir des mots étrangers. Ces lettres étaient «և; օ; ֆ », mais il convient de noter qu'en réalité, deux lettres ont été ajoutées, car« և »signifie« et »en anglais. Par conséquent, il y a 31 consonnes et 7 voyelles. Les habitants appellent leur langue «Hayots Grer» - avant sa création, la nation utilisait les langues des pays qui gouvernaient l'Arménie dans le passé.
Sa structure a exposé la religion chrétienne
Mashtots était un serviteur de l'église, qui voulait promouvoir le rôle du christianisme avec l'alphabet arménien. Ses inclinations religieuses étaient clairement reflétées dans le script, car la première lettre «Ա» signifie Dieu, ou «Astvats» dans la langue locale, «Ս» signifie «Saint-Esprit» et la dernière lettre du script «Ք» signifie «Kristos», ou «Christ» en anglais.
La langue arménienne a une ponctuation différente
La langue a des signes de ponctuation complètement différents des langues occidentales. L'arrêt complet, ou point, en arménien ressemble à un deux-points en anglais «:», et le point d'interrogation est une ligne sinueuse placée non pas à la fin de la phrase, mais au-dessus du mot en question. Par exemple: comment allez-vous? serait Inčʿpe ? s es. Le point-virgule en arménien est le point final que nous utilisons en anglais, et il a également un signe de ponctuation spécial «՟» pour identifier les mots abrégés.
Mémorial de l'alphabet arménien à Oshakan, Arménie © Armineaghayan / WikiCommons
Lettres utilisées au lieu de chiffres
Dans les calculs anciens, vous pouvez voir des lettres arméniennes au lieu de chiffres, car chaque lettre avait un numéro correspondant. La chose la plus fascinante est le calendrier arménien fait avec des lettres arméniennes.
L'alphabet arménien sert de pièce décorative dans de nombreuses maisons
Les habitants sont si fiers de leur scénario qu'ils le considèrent comme un trésor culturel et le font cadrer et accrocher dans le salon. Elles sont décorées d'images de bijoux en trchnakir (lettres faites à partir de formes d'oiseaux dessinées) ou en or et célèbrent l'héritage des Mashtots.
