Les indigènes de la région de la baie ont tendance à avoir des propos qui diffèrent du reste de la région et à parler d'une manière différente de celle du reste de la Californie. Ces expressions et argot résultent de la culture hip-hop de la ville et du fait que les Californiens du Nord sont tout autour des gens à la mode.
La ville
Bienvenue dans le monde des abréviations et des mots effacés. La ville est ce que San Francisco appelle les gens de la région, car aucune autre ville n'est aussi importante.
La ville la nuit © Zheng Zeng / flickr
Oaktown / La ville
Tout comme San Francisco est appelée la ville, Oakland a de nombreux surnoms, y compris la ville. De façon réaliste, pour les San Franciscains, il n'y a que deux villes importantes dans la région, et se référer aux deux villes par leurs surnoms est très courant.
Panorama d'Oaktown © Daniel Ramirez / flickr
Hella
En réalité, aucune liste de dictons de San Francisco ne serait complète sans la mention de hella. Hella ceci, hella que, les natifs de Bay Area disent ce mot hella et si vous vivez dans la ville, vous finirez inévitablement par le dire.
Hella en service dans la région de la baie © Zach Copley / flickr
«Tristesse de juin»
Pas nécessairement une expression géniale, la morosité de juin est le meilleur moyen de décrire la nature brumeuse des étés de San Francisco. La mi-printemps et l'automne dans la ville ont tendance à être ensoleillés et phénoménaux, mais en juin, Karl the Fog s'installe et le temps ensoleillé se déroule.
Une photo de San Francisco début juin © Rachel Hull / flickr
«Karl est sorti»
Karl the Fog est la mascotte de San Francisco et son importance est reconnue par la plupart des habitants. Quand Karl est sorti, le soleil est parti et la ville est dans son habitat naturel de temps froid et brumeux.
Karl fait une apparition dans la baie © Anthony Quintano / flickr
Hyphy
Une autre des expressions de Bay Area qui s'est propagée beaucoup plus loin que la région, hyphy est une abréviation d'hyperactivité et est utilisée pour décrire la musique. Il a été créé par Keak da Sneak et peut également être utilisé comme verbe, pour obtenir hyphy, ou l'équivalent pour obtenir crunk.
Ouais
Utilisé par de nombreux habitants au lieu de dire oui ou pour exprimer son enthousiasme, yee est un mot d'argot typique. Il peut être tiré pour exprimer une plus grande excitation de battage médiatique, faisant un grand dicton si vous êtes vraiment excité.
Cutty
Avec plusieurs significations, cutty peut prendre la forme d'un adjectif et d'un nom. Utilisé pour décrire quelque chose de sommaire ou un endroit qui est loin et au milieu de nulle part, mignonne ou dans les coupes est une partie centrale du dialecte local.
Giggin '
La région de la baie abrite une vaste sélection de musique, y compris certains des plus grands artistes du hip-hop. Mac Dre a popularisé ce terme, qui fait référence à une personne qui danse à fond et qui secoue vraiment ses affaires.
Gifles
Avez-vous déjà eu une chanson de bombe et n'avez pas pu décrire ce que vous en pensez? Laissez cette expression SF changer cela. Slaps, ou une chanson qui est slappin, décrit des chansons (généralement de la Bay Area) qui sautent d'une manière indescriptible par tout autre mot.
Faites exploser
Se faire exploser, c'est quand on vous appelle pour quelque chose, généralement en public, que ce soit pour vos vieilles chaussures en décomposition, ou pour une relation ratée. Également souvent appelé torréfaction, le fait de se faire exploser est une expression très courante dans le verbiage SF.
Trippin '
Si vous réagissez de manière excessive à quelque chose de petit ou sans conséquence, vous serez probablement en train de trébucher. Il peut également être utilisé pour décrire quelqu'un qui dit quelque chose de stupide ou d'irrationnel.
Janky
Il y a de nombreuses utilisations de janky, mais en général, il est utilisé en référence à quelque chose ou à quelqu'un qui n'est pas souhaitable ou discutable, et en particulier dans le cas d'appareils brisés ou de choses qui ne fonctionnent pas très bien.
Humide
Un autre mot que vous rencontrerez avec une fréquence croissante est humide, utilisé par les indigènes pour décrire tout ce qui est de haute qualité ou tout simplement très bon, génial, etc. Ce terme développé à partir de la marijuana à haute puissance est un mot commun dans la ville.
Finna
Un autre mot d'argot brisé, finna est généralement utilisé à la place d '«aller» ou «sur le point de» faire quelque chose, comme «finna faire ces devoirs». Vous trouverez cette abréviation dans l'argot de San Francisco, ainsi que va.
415
L'indicatif régional de San Francisco, 415 est souvent utilisé comme un autre surnom de la ville. Les gens se dirigent souvent vers le 415 ou utilisent l'indicatif régional dans les sous-titres, d'autant plus maintenant que le numéro a été supprimé pour les nouveaux numéros de téléphone.
