Le français est une langue romantique qui séduit le cœur pas comme les autres. Ses racines remontent à la conquête romaine antique, mêlées aux influences de la mythologie et des légendes mystérieuses. Aujourd'hui, la cadence de ses inflexions lyriques cultive une langue musicale qui séduit l'auditeur par son rythme unique.
Amour (am-uhr) / amour
Le mot amour (love) résume parfaitement la passion de la langue française, la prononciation nécessitant des lèvres froncées. D'origine amor, il trahit également les racines de cette langue romane en tant que latin - historiquement parlé par les anciens Romains - suite à la conquête romaine de la Gaule du Nord au 1er siècle avant JC
Lumière (loo-me-yer) / lumière
Le mot lumière (light) a été revendiqué pour la première fois par la langue française au XIIe siècle. Il a pris un nouveau sens au cours du siècle des Lumières (l'ère des Lumières) du XVIIIe siècle, symbolisant l'illumination de l'intellect humain après le Moyen Âge «sombre». Aujourd'hui, il représente la période qui a culminé avec la Révolution française.
Jenna Arts / © Voyage culturel
Bougie (boo-jee) / bougie
Le mot bougie (bougie) est entré en usage au 13ème siècle et la combinaison assez atypique de lettres fait allusion aux liens historiques entre la culture française et arabe. La ville de Béjaïa en Algérie s'appelait auparavant Bougie et comme c'était là que le commerce des bougies avait lieu au Moyen Âge, elle a fourni l'inspiration linguistique parfaite.
Coquille (cok-eey) / coquille
Le mot coquille (shell) remonte au 14ème siècle, mais a acquis une richesse de sens au fil du temps. Avec l'avènement de l'impression, il s'agissait d'une erreur d'orthographe. L'association est née en hommage à l'erreur de jugement démontrée par les gens donnant de l'argent aux faux mendiants de La Cour des Miracles au Moyen-Âge.
Flâneur (flan-uhr) / vagabond
Le mot flâneur (vagabond) est né au XVIe siècle, gagnant un ensemble de riches associations au XIXe siècle grâce à Charles Baudelaire. Le poète a réalisé un portrait de l'explorateur urbain si mémorable - errant tranquillement sur les larges boulevards et cafés de la capitale - qu'aucune image de Paris n'est complète sans elle.
Jenna Arts / © Voyage culturel
Sirène (sir-en) / sirène
Le mot sirène (sirène) vient du grec (seira) avec des racines linguistiques qui évoquent l'image d'une chaîne, faisant allusion à la difficulté de se détacher de leur emprise. Cela est dû à l'influence de la mythologie grecque, où les sirènes sont décrites comme des séductrices dangereuses qui ont attiré les marins au naufrage avec leurs chansons enchanteresses.
Ciel (see-yel) / ciel
Le mot ciel (sky) vient à l'origine du terme grec koilos, qui signifie «creux» ou «concave». En effet, les gens percevaient le ciel comme une forme de cavité, autrement connue comme une «voûte céleste». Ils ne pouvaient observer le ciel qu'à l'œil nu et les dimensions de l'espace restaient donc en grande partie un mystère, notamment en ce qui concerne la profondeur.
Automne (oh-ton) / automne
La plupart des cultures à travers le monde honorent la récolte et la France ne fait pas exception. Les Français parlaient de gain, qui symbolisait la saison de production accrue. Mais alors, le mot automne (automne) est descendu du latin au 13ème siècle comme un hommage linguistique à la divinité d'Automne, qui représente l'abondance de la nature.
Jenna Arts / © Voyage culturel
Feuille (fuy-yuh) / feuille
Le mot feuille (feuille) est venu du latin au 13ème siècle. Alors que le sens principal du mot est feuille, la langue française va de pair avec le monde culinaire et il n'est donc pas surprenant que les chefs aient réclamé ce mot pour inspiration sémantique. Aujourd'hui en France, vous dégusterez de nombreuses tartes qui utilisent ce mot, par exemple mille-feuilles.
Printemps (prahn-ton) / printemps
Le mot printemps (spring) vient du latin primus tempus (première fois). C'est l'un des mots les plus anciens à avoir surgi de la conquête romaine de la Gaule du Nord. Mais au 13ème siècle, le terme utilisait une orthographe entièrement différente. Il était écrit «printans» en utilisant le préfixe «prin», qui à l'époque signifiait le début.
