À la minute où Auli'i Cravalho - un natif hawaïen - a été choisi pour incarner Moana de Disney, il était inévitable que la riche culture d'Hawaï se retrouve dans le film. Bien que les points forts du film empruntent à de nombreux endroits et histoires de Pasifika, les signes de tête à Hawaï sont très bien accueillis et présents de ces 10 façons.
Voyageur
Les îles hawaïennes elles-mêmes ont été fondées sur une histoire de parcours. Les Polynésiens, qui étaient des voyageurs et des colons naturels, ont voyagé et découvert ces îles dans le Pacifique. Ils ont décidé de rester et de construire de nouvelles maisons et de nouvelles vies et, pendant des siècles, les Hawaïens indigènes ont poursuivi la tradition en naviguant dans l'océan. En utilisant uniquement la direction des étoiles du ciel nocturne ainsi que des vents et des courants, les Hawaïens ont pu explorer et échanger dans des eaux loin de chez eux. C'était un thème omniprésent dans Moana alors qu'elle s'imaginait un nouveau type de voyageur.
Un magnifique ciel étoilé © Paul Volkmer / Unsplash
L'océan
La personnification d'Ocean dans le film Disney bien-aimé est fidèle à la culture et aux croyances du peuple hawaïen. L'expression «ne jamais tourner le dos à l'océan» est encore utilisée aujourd'hui et répétée même à ceux qui viennent simplement pour une visite. Comme la plupart des Hawaïens locaux, Moana ressent une relation profonde avec l'océan et la considère comme une force directrice. La belle idée que l'océan lui-même est un personnage clé vivant et respirant dans le récit de chaque personne est si vraie à Hawaï.
L'océan est la clé de l'identité hawaïenne © Owen Rupp / Unsplash
Legend of Māui
Bien que certains ne soient pas satisfaits de la représentation physique de Maui dans le film, il est important de noter que le rôle de Māui dans la mythologie est différent selon l'île du Pacifique à laquelle vous faites référence. La plupart de ce qui est représenté à Moana est la légende maorie de Maui. Certains, cependant, sont empruntés au vantard de Maui de la mythologie hawaïenne dans la chanson "Vous êtes les bienvenus". Il chante en baissant le soleil pour allonger la journée et en tirant les îles de la mer, qui sont toujours présentes et importantes dans les histoires d'origine hawaïenne transmises de génération en génération.
Maui était célèbre pour la supercherie et la métamorphose © Steve Harvey / Unsplash
Hula
L'une des premières choses auxquelles les gens pensent quand Hawaï est mentionnée est l'art du hula. Les visiteurs voyagent du monde entier pour assister à des spectacles de hula dans des stations balnéaires. Moins connu des voyageurs est la signification du hula pour le peuple hawaïen. Hula possède une longue histoire dans la religion d'origine des îles. Dans le film, la grand-mère de Moana, Tala, interprète un hula gracieux au bord de la mer. Alors que Moana la rejoint, cela devient un moment de liaison et important pour chacun d'eux. Fidèle à sa signification d'origine pour le peuple hawaïen, le hula est un passage de connaissances et d'idéaux.
Le hula fait partie intégrante de la culture hawaïenne © Milada Vigerova / Unsplash
«Aumakua
Le 'aumakua est l'esprit d'un ancêtre qui se présente sous forme animale. `` Les Aumakua sont des tuteurs qui sont censés protéger et guider ceux qui vivent encore, comme la relation de Moana avec sa grand-mère. Les scènes déchirantes de la grand-mère de Moana passant et revenant comme son animal préféré, la galuchat, incarnent cette croyance hawaïenne très importante.
An 'aumakua est un parent décédé, servant de tuteur à leurs proches vivants © Adam Wyman / Unsplash
Haka
Avec d'autres origines des îles du Pacifique, le haka n'est pas particulièrement hawaïen, mais Hawaï a adopté sa propre version du «haka» maori. A Moana, le Demi-dieu Maui le fait pour entrer dans Lalotai et récupérer son crochet du Tamatoa «crabuleux». Cela aurait très bien pu être un symbole de son défi à Tamatoa, restant fidèle au but de cette danse de guerre bien-aimée.
Des guerriers maoris exécutent un Haka © DoD / photo par Erin A. Kirk-Cuomo / Wikimedia Commons
Déguisements
L'attention portée aux détails dans ce film est hypnotisante - il suffit de regarder les motifs de couture sur le «kapa» ou le tissu d'écorce. Les textures rappellent vraiment leurs cultures inspirées. Même de petits ajustements à l'apparence de Moana, mettant ses cheveux en chignon quand elle se met au travail, résonnent avec la communauté hawaïenne. Disney a vraiment mis tout en œuvre dans sa créativité pour promouvoir les cultures polynésiennes de la meilleure façon possible. Et même si certains d'entre nous souhaiteraient ne pas avoir à regrouper autant de cultures en un seul film, le mélange qu'ils ont créé était respectueux et captivant à la fois.
Polynesian Cultural Center, Laie, États-Unis © Michal Pechardo / Unsplash
Mode de vie durable
Hawaï continue de promouvoir des pratiques de vie durables et encourage à prendre soin de la terre, plus encore que de nombreux autres États américains. C'est l'une des valeurs hawaïennes clés de ces îles. Cela se reflète dans la chanson du film sur la façon dont l'île offre tout ce dont le village a besoin. Le père de Moana lui dit de «considérer la noix de coco» et tout ce qu'elle peut donner pour soutenir la vie sur l'île. Peut-être qu'il n'avait pas nécessairement raison d'interdire la pêche au-delà du récif, mais son père a fait ce qu'il pensait être le mieux.
Considérez la noix de coco © Jonas Dücker / Unsplash
Respect de la diversité des genres
Bien que le concept de Moana devenant un chef soit controversé parmi ceux de la lignée polynésienne, la culture hawaïenne respecte historiquement la diversité des sexes. La représentation de Moana en tant que futur chef est un message stimulant et tout à fait exemplaire des pratiques hawaïennes. L'idée que Moana n'a pas besoin d'un prince ou d'un roi pour devenir le chef de son peuple est très facile à accepter.
Les Hawaïens ont toujours accepté la diversité des sexes © Jakob Owens / Unsplash
