L'Afrique du Sud est une nation amicale avec de nombreuses coutumes spécifiques (et souvent déroutantes) - de l'utilisation de la langue anglaise à la façon dont ils célèbrent lors d'événements sportifs. Ces dix coutumes n'ont peut-être aucun sens ailleurs dans le monde, mais en Afrique du Sud, elles sont chez elles.
Les Sud-Africains s'excusent beaucoup
En Afrique du Sud, le mot «désolé» remplace «excusez-moi» dans tous les contextes, et ce dernier est considéré comme un mot très formel. Quand, par exemple, en demandant à passer par quelqu'un qui vous bloque le chemin, les Sud-Africains s'excusent. Ils ne signifient pas nécessairement être des excuses, mais cela se voit certainement de cette façon. Donc, quand un sud-africain s'excuse et que vous ne savez pas pourquoi, il est probable qu'il ne soit pas désolé.
L'utilisation du mot «honte»
En Afrique du Sud, le mot «honte» ne fait pas toujours référence à l'humiliation ou à une situation malheureuse, bien au contraire. Le mot est plus souvent utilisé comme terme d'attachement et peut être relié à presque tout. Par exemple, lorsqu'un habitant voit un chiot, il répond «oh honte», ce qui signifie «c'est tellement mignon».
freestocks.org/Unsplash
Une réponse générale à n'importe quelle déclaration est «izzit?»
Librement traduit par "est-ce?" ou "vraiment?" c'est la réponse de la plupart des Sud-Africains quand on leur dit tout type de fait. En réponse à "nous avons eu un si bon week-end", un Sud-Africain répondra souvent par "izzit?" puis continuez à poser d'autres questions.
Les rues d'Afrique du Sud sont remplies de robots
Quand un Sud-Africain utilise le mot «robot», ils ne signifient pas le genre d'intelligence artificielle, ils font référence aux feux de circulation. Il n'est pas rare de voir l'expression inquiète d'un étranger quand un Sud-Africain lui donne des instructions comme «tourner à droite vers le robot».
Hermes Rivera / Unsplash
Les rues sont également remplies de «Bakkies»
Les Sud-Africains adorent les boulangeries, le terme local pour les camionnettes, et ils sont vus dans tout le pays, plus que partout ailleurs. Que vous vous trouviez dans une ville cosmopolite, dans une ferme ou dans une petite ville, le choix de voiture préféré des Sud-Africains est un bakkie, peu importe la difficulté de trouver un parking dans la ville.
Le temps n'est pas (que) pertinent
Lorsqu'un Sud-Africain est invité à terminer une tâche, il répond le plus souvent par les phrases «tout de suite» et / ou «maintenant maintenant». Personne ne sait vraiment ce que cela signifie, car cela pourrait se référer aux dix prochaines minutes, dans quelques heures, voire des jours. Essentiellement, le délai que le terme implique est inexistant.
Mitchel Lensink / Unsplash
11 langues se complètent
L'Afrique du Sud compte 11 langues officielles, dont l'anglais, le zoulou, le xhosa et l'afrikaans. Entendre un mélange des différentes langues n'est pas rare. Les mots largement mélangés avec d'autres langues sont le lekker afrikaans, qui signifie gentil et le yebo de Zoulou qui signifie oui. Un exemple serait "Le braai ce week-end était très lekker."
L'utilisation d'instruments bruyants lors d'événements sportifs
La vuvuzelas est devenue notoire lors de la Coupe du monde de football qui s'est tenue en Afrique du Sud en 2010. Les fans de football ont dû supporter les cris de milliers de ces instruments en forme de trompette. Quelque ennuyeux qu'ils soient, ils font désormais partie de nombreux événements sportifs locaux.
Andrew Moore / Flickr
Faire du shopping aux feux de circulation et sur les coins de rue
Si vous recherchez des cintres à vêtements, des chargeurs de téléphones portables, de l'artisanat, des articles de décoration et à peu près tout autre article obscur auquel vous pouvez penser, vous êtes assuré de le trouver vendu à un feu de circulation près de chez vous. Si vous ne savez pas où trouver le produit recherché, il y a de fortes chances qu'un Sud-Africain puisse vous dire exactement à quel coin de rue il est vendu.
