Les Serbes ne ressemblent à aucun autre peuple de la planète. Il existe une mentalité et un concept vraiment uniques qui les distinguent, un mode de vie intraduisible qui se résume en quatre lettres, deux syllabes et un million de significations. Cette chose est Inat, et si vous ne l'aimez pas, vous savez où aller.
L'étymologie d'un sentiment
Disséquer un concept complexe jusqu'à l'étymologie ne répondra à aucune question la plupart du temps, mais les Serbes se démarquent également ici. «Inat» est un mot d'origine turque, une expression qui se traduit par «entêtement», «obstination» ou «dépit». Toutes ces traductions sont en corrélation avec l'inat serbe, mais aucune ne parvient vraiment à transmettre l'idée.
Les manifestations contre le front de mer de Belgrade © Ne Davimo Beograd / Facebook
La naissance d'une conscience nationale
Il a été dit que la traduction la plus proche d'Inat (prononcé EE-nat) est la phrase «couper le nez pour contrarier votre visage», mais même cela ne suffit pas. En termes simples, Inat fait quelque chose malgré les conséquences, le désir quelque peu téméraire de toucher quelque chose simplement parce qu'il est accompagné d'un autocollant disant `` Ne pas toucher '', le sentiment immédiat et impérieux de faire quelque chose parce que c'est interdit.
La conscience nationale serbe s'est formée dans une situation allant dans ce sens. Une grande partie du mythe national est centrée sur la célèbre bataille du Kosovo en 1389, une bataille qui a été traitée comme une perte bien qu'elle soit en fait plus un tirage au sort. Les Serbes se sont battus avec les Ottomans dans une situation impossible à gagner, choisissant de mourir sur le champ de bataille et de gagner un royaume dans le ciel au lieu de négocier et de vivre en esclavage.
Le sentiment de sacrifice et de défi a persisté pendant l'occupation. L'une des caractéristiques de l'Empire ottoman était la conversion forcée des chrétiens des Balkans, donnant au peuple de Serbie, de Bosnie et du reste, la possibilité de se convertir à l'islam ou de mourir. Beaucoup en Bosnie, en Albanie et dans d'autres ont choisi de se convertir - la majorité des Serbes ont choisi l'option «mort».
Pas le plus gai des attractions touristiques, mais important néanmoins @ Asiana / Shutterstock
Inat du XXe siècle
Vivre une vie normale face à l'adversité est une corde commune dans le monde, mais peu de nations ont poussé les extrêmes que les Serbes ont fait en 1999. La dernière année du 20e siècle a vu la Serbie (alors Yougoslavie) attaquée par l'OTAN, alors que l'organisation internationale lâchait bombe après bombe sur les villes serbes et monténégrines pendant 78 jours.
Les Serbes ont-ils passé ces deux mois et demi à se cacher dans l’attente de la fin de la guerre? Ou sont-ils sortis de la ville le plus rapidement possible? Non, et encore non. C'était peut-être une sorte d'hystérie nationale, mais les Serbes ont plutôt décidé de mener une vie hyper normale. Cela signifiait tenir des barbecues sur les toits alors que des bombes tombaient autour d'eux, portant ouvertement des chemises avec des cibles arborant le dos.
Cela signifiait se rendre à la course annuelle de Belgrade en nombre record, malgré la pluie battante et la mort potentielle par une frappe d'artillerie. Cela signifiait prendre plus de temps pour traverser les ponts, même s'ils étaient des cibles ouvertes pour les bombardiers de l'OTAN. À bien des égards, les Serbes ont osé l'OTAN pour les assassiner. Certains peuvent appeler cela la folie, quand la réalité est Inat.
Le football serbe est devenu plus connu pour la violence des supporters ces dernières années © Fotosr52 / Shutterstock
