Les communautés autochtones rencontrent la culture pop lors des Indigenous Music Awards qui ont eu lieu à Winnipeg, au Canada. Parmi les personnes nommées en 2018 figuraient des peuples autochtones du Mexique, de l'Équateur, du Brésil et de l'Amazonie.
Les Indigenous Music Awards ont lieu pendant le festival Manito Ahbee, qui est célébré avec de la danse, de l'art, de la musique, des marchés, des cérémonies et des pow-wow. Alors que de nombreuses catégories de prix se concentrent sur les régions locales d'Amérique du Nord, le festival reconnaît les groupes internationaux et appelle à l'unité pour tous. Ils honorent des groupes de personnes à travers le monde qui sont souvent sous-représentés et marginalisés et cherchent à préserver leurs coutumes à travers des médiums traditionnels et modernes, comme en témoigne le mélange de plumes d'aigle sacré et de tables d'harmonie électroniques trouvées à l'occasion.
Un ensemble d'électronique et de hip-hop nommé Membda a été nommé par l'État central mexicain d'Hidalgo. Les organisateurs ont félicité le groupe pour «avoir trouvé et créé un espace musical où les jeunes autochtones sont entendus et où leurs racines culturelles prévalent».
Membda est un groupe de musique de quatre pièces d'Hidalgo, au Mexique © Benjamín Romero
Le groupe de quatre membres s'est formé en 2014 et a rapidement commencé à se produire à la radio locale. Leur musique mêle une variété d'influences, dont l'électronique, le hip-hop et la cumbia. Ils chantent toutes leurs chansons en hñähñu, un dialecte Otomí, et célèbrent leur héritage à la fois dans les mots et dans le contenu.
"Nous voulons faire savoir au monde qu'il existe encore une grande variété de langues et de cultures au Mexique", a déclaré le membre du groupe Hector Polvadera.
Hector Polvadera se produit lors d'un festival dans l'État de Querétaro, au Mexique © Benjamín Romero
La musique indigène au Mexique a récemment gagné en popularité. En 2016, le groupe de rock Vayijel a sorti «J-ilol», une chanson interprétée au Tzotzil, une langue maya parlée dans l'État méridional du Chiapas.
En décembre dernier, le parti du Mouvement des citoyens a publié une chanson de campagne politique interprétée par le chanteur de neuf ans Yuawi López, membre de la tribu Wixárika (Huichol). López est devenu un nom connu et a potentiellement lancé une carrière musicale grâce à la chanson, bien qu'une certaine controverse ait entouré le parti concernant les questions d'exploitation.
Selon Ethnologue, une organisation qui fournit des profils linguistiques mondiaux, le Mexique possède le sixième plus grand nombre de langues au monde, avec 281 variantes de langues autochtones différentes. Pourtant, beaucoup de ces langues et dialectes sont gravement menacés, avec peu de locuteurs restants.
"Notre langue est en déclin, en particulier chez les jeunes qui utilisent l'espagnol à la place", a déclaré Polvadera. «Cette musique fait partie d'une stratégie visant à garantir que les jeunes continuent d'entendre et d'utiliser notre langue.»
Membda a été nominé dans la catégorie Best International Indigenous Release pour leur premier album, Hin To'o Ngu Nuga, qui se concentre sur les joies et les défis quotidiens de la vie en tant qu'autochtone au Mexique. Les paroles de leurs chansons couvrent un large éventail de sujets décrivant la vie rurale, l'environnement naturel et les luttes communautaires.
Membda s'est produit lors de la cérémonie de remise des prix au Canada, mais a perdu de justesse face aux Imbayakunas, un groupe de musique équatorien qui a remporté le prix pour leur dernier album, New Ground. Les Imbayakunas ont un son de fusion unique qui mélange les instruments traditionnels andins tels que la flûte et les flûtes de pan avec les sons plus contemporains de la guitare électrique et de la basse. Le groupe a déjà remporté plusieurs prix et possède une discographie de 20 productions.
Les trois autres nominés pour le prix du meilleur album international autochtone de cette année étaient l'initiative australienne Mission Songs Project, la chanteuse brésilienne Gean Ramos et la chanteuse indigène amazonienne Djuena Tikuna.
Le Mission Songs Project est un effort pour faire revivre, enregistrer et interpréter une sélection de chansons originaires des peuples autochtones australiens au cours du 20e siècle.
Gean Ramos est un auteur-compositeur-interprète du nord-est du Brésil et de la tribu Pankararú. Ses chansons fusionnent des rythmes apaisants et des paroles intimes.
Djuena Tikuna s'identifie comme amazonienne plutôt que brésilienne. Elle interprète des chansons décrivant l'histoire et les luttes du peuple Tikuna.
