Berat est l'une des plus belles villes d'Albanie et de la péninsule balkanique. Inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO, Berat est la ville de l'ère ottomane la mieux préservée d'Europe de l'Est et devrait être totalement incluse dans votre itinéraire de voyage albanais. Lisez notre article sur la légende liée à son histoire.
Il était une fois une belle fille, Osum, et deux frères inséparables, Tomorr et Shpirag. Les frères ont passé tout leur temps ensemble et s'aimaient profondément. Un jour, Tomorr a rencontré la fille et est tombé amoureux d'elle immédiatement. La même chose est arrivée, quelques jours plus tard, à Shpirag, qui n'était pas au courant des sentiments de son frère pour Osum.
Deux frères se tenant la main © Sven-Klitsch / Pixabay
Osum était amoureux d'eux deux et a rencontré les frères en secret. Tomorr et Shpirag ont gardé la relation secrète l'un de l'autre, mais un jour, Tomorr a appris l'histoire de son frère. Il a demandé à Shpirag d'abandonner Osum et de mettre fin à leur relation, mais Shpirag, furieux, a refusé. La douleur de Tomorr était si grande que son cri pouvait être entendu dans les cieux.
Un couple d'amoureux © freestocks-photos / Pixabay
Tomorr n'avait pas d'autre choix que de combattre son frère. Avec son épée, il a coupé Shpirag en morceaux, tandis que Shpirag a frappé Tomorr avec des canons faisant des trous dans son corps. Les deux frères sont morts pendant la bataille. Osum a entendu parler de la tragédie et la légende raconte que ses larmes ont formé la rivière Osum (située entre les montagnes Tomorr et Shpirag). Aujourd'hui, la rivière divise également deux quartiers, Mangalem et Gorica, dans la ville de Berat.
Berat © my_cottage / Flickr
Tomorr et Shpirag sont en fait deux montagnes qui se font face. Si vous regardez attentivement, vous pouvez voir que la surface de Tomorr est pleine de trous, tandis que Shpirag a des cicatrices géantes et est divisée en deux parties.
Quartier de Mangalem à Berat, avec ses maisons traditionnelles de l'époque ottomane © Gjata Ervin / Pixabay
