Les rassemblements de timbres sont souvent inclus dans la liste des activités de nombreux festivals au Japon, mais pourquoi? L'affinité de la nation pour la collecte de timbres - du type encre - pourrait être liée à la pratique séculaire du goshuin, des sceaux de temple offerts aux vrais pieux.
Que sont les goshuin?
Goshuin, ou shuin, sont des sceaux donnés aux visiteurs du temple, généralement en échange d'un don. "Go" est un préfixe honorifique qui indique le statut élevé des sceaux et montre du respect pour la culture du temple. Au Japon, les temples bouddhistes et les sanctuaires shinto ont tous deux des goshuin. Les sceaux sont uniques à chaque emplacement, ce qui en fait un objet de collection idéal. Ils impliquent non seulement un tampon encreur standard, mais une calligraphie personnalisée par les travailleurs du temple (kannushi), y compris le nom du temple et des informations spécifiques concernant la date de la visite.
Goshuin du sanctuaire Karasumori, Tokyo © Guilhem Vellut / Flickr
L'histoire de Goshuin
On pense que les goshuin étaient autrefois distribués par les temples en échange d'un sutra bouddhiste manuscrit, connu sous le nom de shakyo, dès la période de Nara (710-794). Écrire des sutras à la main est considéré comme un acte pieux, et les consacrer aux religieuses et aux moines du temple à son tour réfléchit gentiment au statut spirituel de l'écrivain. Shuin était donc la preuve de sa piété.
Un goshuin fabriqué à Ginkaku-ji © Carpegenk / WikiCommons
Comment recevoir Goshuin
La première étape de la collecte de goshuin consiste à vous procurer un cahier spécial appelé goshuin-cho. Ceux-ci sont vendus dans les librairies, les magasins spécialisés et dans les magasins de grands temples et sanctuaires, en particulier les plus célèbres. Vous ne pouvez pas utiliser de vieux cahier.
Si vous ne savez pas lire le japonais, demandez simplement où vous pouvez vous procurer du goshuin (goshuin wa doko de morae masuka) et demandez poliment le timbre du kannushi derrière le comptoir (goshuin o onegai shimasu). Tous les temples ne distribueront pas de goshuin, et les frais pour chacun varient. N'oubliez pas que ces sceaux sont sacrés; ne traitez pas cet événement à la légère.
Un post partagé par 朝 式 部 @ 神社 仏 閣 (@asasikibu) le 28 mars 2017 à 00h53 PDT
