Avec un budget de 200 millions de yuan renminbi (23 millions de livres sterling), 三 体 (Le problème des trois corps) est l'un des films les plus attendus de 2017 en Chine. Sa sortie est la plus grande déclaration à ce jour de la résurgence de l'amour de la Chine pour la science-fiction. Et ses joueurs vedettes se sont répandus en Occident.
Le problème des trois corps est l'œuvre de Cixin Liu, un habitant de Pékin, et est le premier roman d'une trilogie intitulée Remembrance of Earth's Past. Le roman a permis à Liu de devenir le premier écrivain chinois à remporter le prestigieux prix Hugo - pensez au prix Pulitzer de science-fiction - du meilleur roman en 2015. Le fait même que le livre ait été traduit en anglais donne une indication de combien la science-fiction a une fois de plus captivé l'imagination du peuple chinois.
Affiche du film Le problème des trois corps © Yoozoo Production
Ce n'est pas un phénomène nouveau. Au début des années 1900, des histoires et des romans classiques de Jules Verne et HG Wells ont été traduits en chinois et ont trouvé une popularité immédiate. Cela s'est poursuivi jusqu'à la révolution culturelle des années 1960 et 1970, lorsque très peu de littérature a été imprimée et que la science-fiction a effectivement disparu en Chine continentale. Après un léger retour à la fin des années 1970, la science-fiction a de nouveau été effectivement interdite dans les années 1980, lorsqu'elle a été qualifiée de `` pollution spirituelle '', jusqu'à ce que l'interdiction soit à nouveau levée en 1984.
Un changement radical est survenu en 1991 avec la tenue de la toute première convention internationale de science-fiction en Chine continentale et l'émergence des `` trois généraux de science-fiction chinoise '', Han Song, Wang Jinkang et Cixin Liu susmentionné.
Le problème des trois corps s'est vendu à plus d'un million d'exemplaires en Chine. Après le succès de Liu au Chinese Science Fiction Galaxy Award, il a été traduit en anglais par l'écrivain de science-fiction sino-américain Ken Liu, et les éloges et récompenses, y compris le prestigieux Hugo Award en 2015 - ont rapidement suivi. L'ancien président Barack Obama s'est déclaré publiquement fan.
