La Bosphorus Review of Books cherche à favoriser et à diffuser la communauté littéraire d'Istanbul.
Deux expatriés livresques occidentaux résidant à Istanbul ont lancé une revue littéraire consacrée à la publication de mots du détroit du Bosphore, le plan d'eau qui divise physiquement et symboliquement l'Europe et l'Asie.
Selon le journal turc The Daily Sabah, Luke Frostick (Royaume-Uni) et Thomas Parker (États-Unis) ont lancé leur premier numéro en janvier, un deuxième en mars et se préparent à en publier un troisième en mai. "La revue du Bosphore des livres est une revue principalement en anglais", lit l'énoncé de mission sur leur site Web, "axée sur l'échange d'arts interculturels et fournissant des œuvres littéraires et des commentaires pour la Turquie et le monde, les habitants et les émigrés, mais surtout amoureux de la littérature
Nous pensons qu'il est essentiel de sensibiliser à la diversité d'Istanbul et de construire localement une communauté littéraire multilingue. »
Le magazine a été lancé en réponse à ce que les rédacteurs considéraient comme une pénurie d'écritures turques mises à la disposition d'un public mondial: "[En tant que membre de la communauté d'Istanbul Spoken Word", a déclaré Frostick au journal, "j'ai rencontré des tas de talents les gens là-bas qui étaient dans le marasme de l'édition
J'ai créé la Bosphorus Review of Books comme un lieu d'écrivains établis et en herbe pour publier leur matériel et aider à mettre en valeur certains des talents fantastiques disponibles en Turquie. »
La Bosphorus Review of Books est le dernier venu dans les magazines littéraires et culturels internationaux de langue anglaise, une tradition popularisée par la Paris Review, et comprend désormais Paper Republic (Chine), Bidoun (Moyen-Orient), Kwani? (Afrique) et la Revue de Buenos Aires (Amérique latine), pour n'en nommer que quelques-uns.
Les soumissions pour la Bosphorus Review of Books sont ouvertes à tous ceux qui écrivent en anglais, bien que les éditeurs recherchent également des traductions de la littérature turque et arabe en fiction, non-fiction et poésie. Vous pouvez en savoir plus sur leur processus de soumission ici.
