Bien avant que le monde ne connaisse Moana de Disney, les légendes entourant Maui étaient bien connues à Hawaï et en Polynésie.
Le demi-dieu Maui est connu comme un filou enfantin avec un côté arrogant - pas tout à fait le héros typique. Cependant, les mythes, mele (chansons) et oli (chants) entourant ses exploits incroyables ont été transmis pendant des générations, même avant la langue écrite. De nombreux contes entourant ce personnage légendaire sont toujours chéris par les keiki d'Hawaï (enfants) et les adultes. Voici quatre légendes hawaïennes de premier plan sur Maui et son hameçon magique.
Maui pêche les îles hawaïennes
Les quatre frères aînés de Maui aimaient aller à la pêche et en prenaient toujours assez pour nourrir tout le village. Maui a toujours été laissée pour compte, portant malheureusement la malchance et n'attrapant que les plus petits poissons. La légende raconte qu'un jour, Maui ne pouvait plus le supporter - le demi-dieu a supplié ses frères qui l'ont finalement emmené. Cette fois, Maui a apporté son hameçon magique, Manaiakalani équipé d'un type d'appât très spécial, une plume des oiseaux sacrés de sa mère Hina (la déesse de la lune), les ʻalae.
Après avoir pagayé le canot de pêche loin en mer, Maui et ses frères ont lancé leurs lignes et attendu. Bientôt, Maui a accroché quelque chose de si gros qu'il a dû dire à ses frères de continuer à pagayer et de ne pas regarder en arrière de peur de perdre sa prise. La lutte intense a rendu l'un de ses frères curieux, et quand il s'est retourné pour voir, la ligne s'est cassée, mais Maui avait déjà arraché huit îles tropicales verdoyantes du fond de l'océan.
Maui découvre le secret du feu
Au cours de l'histoire, les Hawaïens auraient oublié comment faire du feu. Maui se lassait de manger du poisson et des légumes crus, déterminé à trouver une autre source de nourriture. Il aperçut un jour un panache de fumée au loin et partit à la découverte des restes d'un grand incendie. Après des tentatives répétées, Maui s'est faufilé jusqu'à la fosse enfumée pour attraper le coupable de ce gâchis: un ʻalae (poule d'eau hawaïenne). Il attrapa l'oiseau par son long cou et demanda à savoir comment ils avaient créé le feu. Dans un effort pour garder secret la capacité de faire du feu, les ʻalae ont dit à Maui de frotter ensemble deux morceaux du maiʻa (bananier). Quand cela n'a pas fonctionné, Maui a serré la gorge de l'oiseau jusqu'à ce qu'il renverse involontairement les deux morceaux de kiawe séchés à usage secret.
Comme punition personnalisée, Maui a créé un grand feu selon les instructions, mais a laissé une marque sur le front de ʻalae. Cette légende explique pourquoi les oiseaux particuliers ont des becs rouges aux couleurs vives et que leurs poussins sont nés avec une tête rouge chauve qui semble avoir été échaudée.
Maui prend le soleil
Chaque jour, des légendes décrivent que les dieux et les mortels se plaignaient de perdre du temps. Avec tant de choses à faire et pas assez d'heures dans la journée, Hina, la mère de Maui, n'a même pas été en mesure de sécher son kapa (tissu) alors que le soleil traversait le ciel. Maui en avait assez des bouffonneries du soleil et de ses couchers. Pour lutter contre cela, il a tissé un long lasso en fibres de noix de coco alors qu'il se dirigeait vers le point culminant de l'île, Haleakalā-House of the Sun en hawaïen. Tout le monde rit de son idée folle, mais Maui tendit son piège dans l'obscurité et attendit. Dès qu'il a vu le soleil, il a capturé l'un des rayons et une bataille déchaînée s'en est suivie, pleine de menaces et de supplications. Enfin, le soleil n'en pouvait plus et a promis à Maui qu'il ralentirait et donnerait aux gens et aux dieux plus d'heures de soleil.
