Partout dans le monde, les enfants apprennent des leçons de vie similaires à partir des fables et des paraboles racontées dans leur culture. Bien qu'elles soient racontées dans différentes langues et dans différentes traditions, ces histoires partagent plus de similitudes que de différences. Les 13 histoires ci-dessous sont un délicieux mélange d'histoires traditionnelles et de nouvelles histoires de WorldStories.org, un site Web qui organise et traduit des histoires afin que les enfants du monde entier puissent en apprendre davantage sur d'autres cultures et célébrer la leur.
Protekshun? Je le fais. | © jeffreyw / Flickr
Chauve et sceau magique - Origine: Turquie
Cette histoire explore la magie de l'amitié à travers l'histoire d'un garçon et de son fidèle chien et chat. Lorsque le garçon reçoit un sceau magique, il souhaite un palais et la main de la fille de l'empereur afin qu'il puisse donner à sa mère une vie meilleure. Lui et sa mère sont heureux dans leur nouvelle vie avant qu'une femme rusée vole le sceau de leur maison. La fille de l'empereur est emmenée, le palais disparaît et le garçon et sa mère sont laissés seuls sans domicile. Le chat et le chien jurent de récupérer le sceau magique et de rendre le bonheur de leur ami.
London Overground | © August Brill / Flickr
La beauté de la différence - Origine: Iran
La beauté de la différence raconte l'histoire de Shirin, une fille de Téhéran qui apprend qu'elle déménagera bientôt à Londres, en Angleterre, pour vivre avec ses cousins. Shirin est naturellement nerveuse à l'idée de partir, et elle aime ses parents, qui la renvoient parce qu'ils croient que Shirin sera plus en sécurité à Londres. Après son arrivée à Londres, Shirin se sent hors de propos et sensiblement différente des autres enfants de sa classe. Dans son tchador, elle ne peut s'empêcher de se démarquer de tout le monde, mais lorsqu'un garçon nommé Stephen prend un moment pour parler à Shirin, il l'aide à découvrir qu'il est normal d'être différent.
Lion - Zoo de Linton | © Airwolfhound / Flickr
Le Lion et le Chacal - Origine: Afrique du Sud
Dans cette courte histoire, un chacal découvre qu'un lion puissant vient le manger, alors il élabore rapidement un plan pour distraire le lion. Il persuade le lion que les rochers d'en haut sont sur le point de tomber et les tue tous les deux. Ensuite, tandis que le lion tient un rocher lourd, le chacal dit qu'il ira chercher une bûche pour maintenir le rocher en place et qu'il s'éloigne du lion affamé. Après des heures à tenir le rocher tout seul, le lion découvre que parfois l'habileté l'emporte sur la force.
Souffle de tortue de mer sous l'eau | © dronepicr / Flickr
La tortue vantard - Origine: Philippines
Une tortue égoïste veut voler et il fera tout pour y arriver. Turtle était en colère parce que ses nageoires n'étaient pas des ailes et que sa carapace le rendait trop lourd pour voler. Il était en colère que d'autres tortues soient satisfaites de la natation et agissait amèrement envers les oiseaux qui pouvaient faire ce dont il ne pouvait que rêver. Turtle demande enfin, ou plutôt demande, qu'une oie l'aide à voler. Les oies ont eu l'idée de tenir un bâton que Turtle pourrait tenir avec sa bouche forte. Pendant qu'il vole, la tortue égoïste ne peut s'empêcher d'ouvrir la bouche pour se vanter à toutes les tortues ci-dessous qui ne voleraient jamais comme lui, mais il oublie que le laisser partir le fera tomber du ciel.
Lever du soleil | © uditha wickramanayaka / Flickr
Le premier lever de soleil - Origine: Australie
Le premier lever de soleil a lieu il y a longtemps lorsque la terre était sombre. Les animaux ont eu du mal à trouver de la nourriture et ont dû ramper sur le sol pour éviter les nuages lourds qui pendaient au sol. Les pies font travailler tous les animaux ensemble pour élever le ciel. Ils attrapent des bâtons et le poussent de haut en bas jusqu'à ce que le ciel s'ouvre au-dessus des montagnes. Une lumière chaude se déverse sur toute la terre, et les pies éclatent en chant. Dans l'histoire, chaque jour est une célébration de ce premier beau lever de soleil, et c'est ce qui fait chanter les pies avec tant de beauté.
Éléphant | © guido da rozze / Flickr
L'éléphant qui a perdu sa patience - Origine: Inde
La vilaine petite fourmi vivait dans la jungle et passait ses journées à taquiner tous les animaux. La fourmi se moquait du gentil nez et des oreilles de l'éléphant et de ses mouvements lents, mais l'éléphant ne répondit rien. La fourmi était méchante avec le tigre, la girafe et le singe, mais ils l'ont rapidement menacé et ne lui ont plus permis de s'approcher d'eux. Finalement, seul l'éléphant tolérerait les railleries de la fourmi, mais la fourmi refusait de voir la générosité de l'éléphant. Un jour, l'éléphant perd patience, et pendant que la fourmi grimpe sur lui, il saute dans l'eau. La vilaine petite fourmi ne sait pas nager et se lave.
Grenouille | © paukrus / Flickr
Friends Forever - Origine: Ghana
La souris et la grenouille étaient de bons amis, mais après un moment, la grenouille s'est fâchée parce que la souris n'a jamais visité sa maison. Un jour, la grenouille s'est faufilée et a attaché un morceau de ficelle à la queue de la souris et à sa propre jambe. Quand il a quitté la maison de la souris, il a traîné la souris avec lui. La grenouille a sauté dans l'étang malgré les cris de la souris qu'il ne savait pas nager, et la souris s'est rapidement noyée. La grenouille amère pensait qu'il avait donné une leçon à la souris, mais bientôt un faucon a repéré la souris du ciel et a décidé de le ramasser pour son dîner. La grenouille a alors vu l'erreur de ses voies. L'histoire partage le proverbe africain: «Ne creusez pas une fosse profonde pour votre ennemi car vous pourriez y tomber vous-même.
Capucin à face blanche regarde, Santa Rosa, Bosque seco (forêt sèche), Guanacaste, Costa Rica | © thejaan / Flickr
Tortue et singe - Origine: Philippines
Turtle et Monkey passent par une série de one-ups dans cette délicieuse histoire. Tricky Monkey joue à des jeux cruels sur une tortue lente mais intelligente. À maintes reprises, Monkey pense qu'il est en avance, mais Turtle montre que les astuces sont plus intelligentes. Turtle and Monkey est similaire à l'histoire de la tortue et du lièvre, dans laquelle la tortue lente et régulière remporte la course. Turtle et Monkey échouent tous les deux, et à la fin de l'histoire, les lecteurs découvrent que sans coopération entre les deux types de penseurs, rien n'est possible.
Miroir Miroir | © Guillermo Alonso / Flickr
Le miroir magique - Origine: Espagne
Dans cette histoire classique, le roi de Grenade cherche une femme, mais il y a une stipulation: celui qui veut être sa femme doit regarder dans un miroir magique qui juge la bonté de son personnage, et montrera autant de défauts sur le miroir car elle a fait des erreurs dans sa vie. Toutes les femmes, d'abord désireuses d'épouser le roi, refusent de se regarder dans le miroir. Une seule se présente: une humble bergère. Après avoir été interpellée par le miroir magique, la bergère dit qu'elle n'a pas peur car tout le monde fait des erreurs et peut être pardonné. Après avoir regardé dans le miroir, le roi révèle qu'il n'y avait pas de miroir magique, mais qu'il testait plutôt leur confiance en eux-mêmes.
Miel | © Dino Giordano / Flickr
La goutte de miel - Origine: Iran
Dans cette histoire, une goutte de miel sur le sol met en mouvement une série d'événements qui vont des mouches qui bourdonnent autour du miel et des oiseaux mangeant les insectes, au chat qui saute sur l'oiseau et qui est tué par un chien de chasse. L'escalade de la cupidité se termine finalement lorsque le roi de la terre déclare la guerre à la terre voisine. L'histoire, bien que courte, crée rapidement une métaphore sur la façon dont les guerres peuvent être déclenchées et des vies perdues pour quelque chose d'aussi simple et apparemment innocent qu'une goutte de miel.
Silverdale Sunset Silhouette | © Jonathan Miske / Flickr
L'île du soleil - Origine: Chine
Deux frères, l'un gourmand et l'autre généreux, héritent des terres agricoles de leur père après sa mort. Le frère avide prend tout, laissant son plus jeune frère avec seulement un panier et un couteau. Le jeune et gentil frère est approché par un énorme oiseau qui le vole vers l'île du Soleil où il peut prendre une pièce d'or. Il achète une vie confortable avec son or, mais son frère devient jaloux et veut avoir une chance de l'or, alors il attire l'oiseau en agissant pauvre. Sur l'île du Soleil, on lui promet une pièce d'or, mais il en prend avidement plus. Bientôt, il découvre que l'oiseau l'a laissé là pour brûler au soleil.
Jeune renard (10) | © Peter Trimming / Flickr
Les quatre renards - Origine: Pakistan
Quatre renards apprennent une leçon sur l'importance de connaître et de se lier d'amitié avec ses voisins pour obtenir de l'aide et de la protection. Lorsque les parents du renard laissent les quatre petits seuls dans la maison, un lion complote pour se faufiler à l'intérieur pour les manger. Heureusement, des voisins fidèles et amicaux entourent leur maison et les protègent contre le lion en proie.
Posant Lion Papa | © Tambako Le Jaguar / Flickr
Le Lion aux yeux rouges - Origine: Somalie
Le Lion aux yeux rouges est une histoire sur l'acceptation des gens pour qui ils sont et le respect de leurs croyances quand elles sont différentes des vôtres. Dans un petit village de Somalie, les gens élevaient des lions comme tuteurs. Un jour, un lion aux yeux rouges est né et nommé Bahdoon. Bahdoon est banni de l'orgueil pour ses yeux étranges, et il grandit seul, admirant de loin les lions courageux de son orgueil. Lorsque le village est attaqué par un dragon, Bahdoon regarde sa fierté perdre mais a peur de se joindre à lui. Après plusieurs nuits d'attaques, il ne supporte plus de voir la souffrance, alors il rejoint le combat. Bahdoon est le seul lion qui peut vaincre le dragon, et une fois qu'il a fait sa fierté, il l'accepte à nouveau, réalisant qu'il n'aurait jamais dû être traité différemment.
Par Courtney Stanley
