La langue irlandaise a une histoire riche, et bien qu'elle ne soit pas couramment parlée en dehors des zones de Gaeltacht, elle est encore fréquemment utilisée dans les noms du pays. Certains d'entre eux se sont répandus dans le monde, mais ils sont tous d'origine irlandaise. Voici notre liste des plus beaux noms de la langue irlandaise.
Saoirse
Saoirse (prononcé seer-sha) est un nom féminin qui a gagné en popularité dans les années 1920. Compte tenu de sa signification, de la liberté, elle pourrait bien avoir été en réponse à l'indépendance irlandaise, qui avait dominé la décennie précédente et le début des années 20. L'actrice irano-américaine Saoirse Ronan a aidé le monde à reconnaître (et à prononcer) le nom.
Caoimhe
Un nom féminin assez commun en Irlande, Caoimhe est prononcé kee-va et vient du caomh irlandais, ce qui signifie cher ou noble. Il provient de la même racine que le nom masculin Caoimhín (prononcé kee-veen).
Aoife
Aoife (eefa) est un autre nom féminin, dérivé de aoibh, qui signifie beauté. Il vient du même mot racine que Aoibheann (ay-veen ou eve-een), qui est également un nom populaire. Il y a plusieurs personnages du nom dans la mythologie irlandaise, dont la fille d'Airdgeimm, la sœur de Scáthach et l'épouse du roi Lir.
Fionnoula
Fionnoula (littéralement blond clair, un sens inhabituel) est un nom féminin qui est, avec plusieurs des noms de cette liste, imprégné de mythologie. Dans le mythe des Enfants de Lir, Fionnoula était l'un des enfants éponymes qui a été transformé en cygne par sa belle-mère. Prononcé finn-oola, la version raccourcie, Nuala (noola), est également un nom commun, peut-être même plus que son antécédent.
Dáithí
Ce nom est le premier masculin de la liste, prononcé soit dah-hee ordaw-hee, et signifiant agilité ou vitesse. Au cours des années 1960, «Dáithí Lacha» était un équivalent approximatif de Donald Duck. Une émission de télévision pour enfants étrange, elle a pris le format d'une bande dessinée qui a été montrée un cadre à la fois et racontée comme Gaeilge (en irlandais).
Cara
Celui-ci a une prononciation heureusement simple, prononcée exactement comme vous vous y attendez. En irlandais, cela signifie ami, mais le nom a également évolué séparément dans plusieurs langues. C'est aussi un nom populaire sous sa forme latine, ce qui signifie bien-aimé. En espagnol, le mot signifie cher; en vietnamien, diamant; et en haoussa, pour se plaindre.
Ardál
Ce nom masculin signifie «haute valeur», une description impressionnante. Comme Cara, Ardál est assez facile à prononcer (ardal ou awr-dahl). L'accent aigu qui apparaît sur quelques-unes des lettres de cette liste est connu sous le nom de fada, et il allonge la prononciation de la voyelle. Vous pourriez reconnaître le nom Ardal O'Hanlon, le trésor national de l'Irlande qui a joué dans le père Ted en tant que prêtre maladroit, le père Dougal McGuire.
Aisling
Un nom féminin courant avec de nombreuses variantes, notamment Ashling, Aislin et Aislinn, ainsi que les versions anglicisées d'Ashyln et Ashlynn. Cette variance s'étend à la prononciation du nom, car elle peut aller de ash-leen à ash-linn à ash-ling. Le nom vient du mot pour rêve ou vision et faisait précédemment référence à un genre de poésie irlandaise qui a prospéré aux 17e et 18e siècles.
Odhrán
Comme Aisling, celui-ci a plusieurs variantes: Odran, Odrán, Odhran ou Oran, l'orthographe phonétique. Un nom masculin signifiant aux cheveux noirs, il y a plusieurs saints dans l'histoire irlandaise avec le nom, y compris le premier martyr chrétien irlandais, qui était un compagnon de St Patrick.
Padraig
Celui-ci ne vient pas techniquement de la langue irlandaise, car c'est une gaélisation de Patrick, après le saint patron de l'Irlande. Prononcé pawd-rig, une autre version du nom est rendue comme Padraic (pawd-ric) ou Paraic (paw-ric).
