Les Australiens adorent abréger leurs mots. Est-ce parce que nous sommes paresseux? Peut-être. Mais pour la plupart, c'est parce que nous aimons avoir un bon fil (chat) si souvent, nous ne ferions rien si nous n'omettons pas quelques syllabes ici et là. Si vous vous retrouvez dans une impasse (une situation difficile), cette liste vous permettra de parler couramment l'australien en un rien de temps.
«Barbie»
Commençons par un simple. Barbie est l'abréviation de barbecue, l'un des passe-temps australiens les plus appréciés. Si quelqu'un vous invite pour un barbie, cela signifie qu'il veut établir une connexion et approfondir le lien que vous partagez déjà. C'est l'occasion ultime où le mariage est vraiment formé.
"Vous voulez venir sur cet arvo pour un barbie, mon pote?" "Ouais, mec, je vais apporter les chicots." © Christopher Craig / Flickr
«Avo»
Une abréviation pour le don de Dieu au monde - l'avocat. La meilleure façon de manger ce fruit divin est sur du pain grillé, avec de la vegemite et des tranches d'avocat nichées sur le dessus. Ajoutez du fromage si vous voulez vraiment être un peu fou. Terminer avec du sel et du poivre au goût.
«Chrissie»
Non, ce n'est pas seulement une version courte du nom Christine. «Chrissie» est l'abréviation d'une fête très populaire dans le monde - Noël. Que vous le célébriez de la vraie manière australienne - étouffant à travers un déjeuner de Noël de fruits de mer froids - ou sirotant du vin chaud au coin du feu en attendant que le rôti cuit à la manière européenne, les Australiens célèbrent Chrissie, peu importe où ils sont dans le monde.
"Ouais, nous avons décidé de passer Chrissie à la plage cette année!" © Mark Goble / Flickr
«Servo»
Celui-ci fait gagner beaucoup de temps. Servo est l'abréviation de station-service, où l'on peut faire le plein d'essence (ou mesquin), prendre une collation, aller aux toilettes, gonfler les pneus, laver le pare-brise, puis remonter dans la voiture et continuer votre chemin.
«Brekkie»
Pas les termes les plus imaginatifs, mais certainement l'un des plus omniprésents. Personne n'appelle plus le petit-déjeuner brekkie - quelle perte de temps. Même les cafés et les restaurants l'ont adopté sur leur signalétique, offrant un Big Brekkie, Veggie Brekkie ou un Brekkie Roll dans le cadre de leur menu.
"Je suis accroché comme après ces bières la nuit dernière, allons chercher un rouleau de brekkie." © Alpha / Flickr
«Ambo»
C'est là que les Australiens sont devenus super audacieux et ont commencé à abréger les noms. Ambo est interchangeable et peut s'appliquer à un véhicule ambulance lui-même ou à la personne qui conduit ledit véhicule. Ne vous embrouillez pas si vous entendez quelqu'un dire «l'ambo qui me l'a dit m'a dit» - il suffit de réfléchir et il cliquera. Finalement.
«Tradie»
Une institution respectée dans le pays. Tradie est l'abréviation de commerçant, un terme générique pour toute personne qualifiée avec leurs mains - plombiers, charpentiers, électriciens, ébénistes, souffleurs de verre, batteurs à panneaux, bouchers (mais pas boulangers) et fabricants de chandeliers. Tout le monde ne peut pas être un tradie; vous devez étudier le métier en tant qu'apprenti pendant quatre ans avant de devenir un tradie pleinement qualifié.
«Devo»
Une abréviation pour le mot dévasté. `` Devo '' sonne comme un mot décourageant en soi, alors les Australiens sont allés plus loin et ont coupé quelques syllabes. Il y a un spectre d'être devo - par exemple, vous pouvez être devo, le surf n'était pas si génial, ou vous pouvez être devo votre sœur vient de décéder.
«BYO»
Signifie «apporter le vôtre». Il peut couvrir de nombreuses classifications. BYO à un barbie d'arrière-cour pourrait signifier du vin en boîte et quelques tinnies, tandis que si vous visitez un restaurant ou un établissement BYO, quelque chose d'un peu plus sophistiqué - qui vient dans une bouteille - peut être nécessaire. En fin de compte, les Australiens aiment un bon BYO car il permet d'économiser beaucoup d'argent durement gagné.
Tout le bon camarade, je prendrai une dalle sur mon chemin - c'est BYO. " © Jes / Flickr
'Blowie'
Un gros travail méchant. Imaginez-vous assis dehors au soleil, essayant de profiter de votre petit, quand un gros insecte bourdonnant monte en flèche autour de votre visage. Vous essayez de l'écraser et finissez par renverser la moitié de votre bidon dans le processus. Brute. C'est un comportement classique de Blowie - abréviation de Blowfly.
