Depuis que Vuk Karadžić s'est rendu dans les villages de Serbie et a imploré les paysans de «le dire comme vous le lisez», les Serbes ont été occupés à constituer un catalogue enviable de littérature impressionnante. Le travail a commencé bien avant que Karadžić ne perde sa jambe, bien sûr, et les paroles des Serbes de Subotica jusqu'au Kosovo ont inspiré la nation pendant des centaines d'années. Nous allons pencher vers le travail le plus moderne, mais c'est le meilleur du meilleur en ce qui concerne la littérature serbe.
Le pont sur la Drina, Ivo Andrić
Le pont sur la Drina n'est pas seulement le grand papa de la littérature serbe, il occupe cette position quand il s'agit de toute fiction de cette partie du monde, point final. Andrić a été le seul Yougoslave à remporter le prix Nobel de littérature, et c'est son récit emblématique de la vie en Bosnie ottomane qui a amené le prix chez lui à Belgrade. Si vous ne lisez qu'une seule fiction avant de visiter les Balkans, vous devez faire un argument assez convaincant pour que ce ne soit pas le pont sur la Drina.
Le pont qui a rendu Ivo Andrić célèbre © Wikimedia Commons
Un tombeau pour Boris Davidović, Danilo Kiš
Fortement influencé par Bruno Schulz et Vladimir Nabaokov, Danilo Kiš est largement considéré comme l'un des meilleurs écrivains serbes du siècle dernier. Son classique A Tomb for Boris Davidović de 1976 est son meilleur, un recueil de sept nouvelles sur la trahison politique et le meurtre en Europe de l'Est. L'histoire éponyme traite des questions de souvenir et de perception, et est une lecture essentielle que vous veniez en Serbie ou non.
Dictionnaire des Khazars, Milorad Pavić
Vous pourriez avoir du mal à saisir le Dictionnaire des Khazars au début, mais ne vous en faites pas. La publication de Milorad Pavić en 1984 prend un événement historique et l'imprègne de vie à travers des personnages principalement fictifs, créant trois encyclopédies à partir de trois points de vue différents qui se contredisent souvent. Il est impossible d'éviter de faire des comparaisons avec le conflit à triple menace qui a vu la Serbie, la Croatie et la Bosnie en guerre dans les années 1990.
Un livre vraiment unique © Wikimedia Commons
La mort et le derviche, Meša Selimović
Né à Tuzla (Bosnie-Herzégovine), Meša Sealimović s'est néanmoins rapidement identifié comme serbe et a consacré son travail aux annales de la littérature serbe. Son œuvre la plus connue est sans aucun doute Death and the Dervish, un roman de 1966 sur un homme se réconciliant avec l'arrestation apparemment aléatoire de son frère. Des questions de vie, de pouvoir et de justice tourmentent l'homme à tout faire religieux dans le conte, qui est devenu un long métrage en 1974.
La couronne de montagne, Petar II Petrović Njegoš
Petar II Petrović Njegoš domine une grande partie de l'histoire moderne des Balkans, et pas seulement à cause de son cadre géant. Le Serbe qui a entraîné le Monténégro dans le monde moderne a également trouvé le temps d'écrire The Mountain Wreath, l'un des véritables chefs-d'œuvre de la littérature serbe. Le poème épique a été écrit en 1846 et raconte l'histoire d'un ancêtre de Njegoš essayant de rassembler les tribus belligérantes de la région. Le mot «épique» est souvent utilisé, mais il est certainement justifié ici.
Petar II Petrović Njegoš, le plus grand chef et poète du Monténégro © Une histoire illustrée de la misère slave
Le Journal de Čarnojević, Miloš Crnjanski
Poète expressionniste et diplomate réputé, Miloš Crnjanski est largement considéré comme l'un des plus grands écrivains serbes du XXe siècle. Il a principalement écrit de la poésie, mais son roman de 1920 The Journal of Čarnojević est un excellent exemple de sa prose fluide et de son esprit créatif. Il n'y a pas beaucoup d'intrigue pour accrocher votre chapeau, mais le livre est tout style sur la substance de la meilleure façon possible.
Les maisons de Belgrade, Borislav Pekić
La place de Borislav Pekić dans l'histoire a été assurée bien avant qu'il ne contribue à la création du Parti démocrate en Serbie. Les maisons de Belgrade ont été publiées pour la première fois en 1970, et elles examinent les troubles à divers points de la Serbie du XXe siècle et la façon dont toutes les émeutes sont liées. Un constructeur de maisons de Belgrade joue le rôle principal, un homme dont l'amour profond pour les maisons de la ville est tout ce qui se trouve entre lui et la folie.
Un Borislav Pekić fumant © Wikimedia Commons
La conspiration des cyclistes, Svetislav Basara
Seul auteur vivant sur cette liste, Svetislav Basara est un auteur serbe contemporain qui a également été ambassadeur de Yougoslavie à Chypre. Son livre de 1987 The Cyclist Conspiracy est considéré comme son meilleur travail, et pour une bonne raison, car le livre traite autant des complots que des problèmes psychologiques et des réflexions philosophiques. Pour ceux qui cherchent à entrer dans la littérature serbe moderne, faites-en un de vos premiers arrêts.
Chronique de Travnik, Ivo Andrić
Aussi appelé Bosnian Chronicle, le premier livre d'Andrić après Le Pont sur la Drina est resté dans le même stade quand il s'agissait de sujet. Travnik Chronicle parle des grandes puissances qui luttent pour la suprématie dans une région qui refuse obstinément de se conformer à sa position ordonnée en tant que territoire occupé, créant une œuvre qui est énorme dans son ambition psychologique. C'est le plus proche qu'Andrić ait jamais fait écho au grand Léon Tolstoï.
La glorieuse ville de Travnik © Wikimedia Commons
